的宝贝法语怎么说?-在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

yezexizi1969
[新手]

我的宝贝法语怎么说? 0分

回答：4 浏览：65 提问时间：2006-06-08 10:10

象英语的my baby,法语口语上怎么说的?

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

piglet
[学者]

lapin：原意“兔子”，chat：原意“猫”，chou：原意“白菜”，poulet：原意“鸡”，但这几个词经常被用来当“宝贝儿”的意思：比如：
指男的指女的
mon lapin； ma lapine
mon chat; ma chatte
mon chou; ma choute
mon poulet ma poulette

或者也可以像英语中一样说“mon bébé”，不一定是对婴儿，和以上那些都是对所爱的人的称呼。也可以说“mon coeur”(我的爱，我的心肝儿，“mon trésor”（我的宝贝，正如trésor本身的意思treasure），这两个对男的和女的都是一样的，没有阴性形式。

回答：2006-06-08 13:59

提问者对答-案的评价：

其他回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

一笑
[大师]

mon bébé 对婴儿

mon poulet（对男孩，对少年）

ma poulette（对女孩，对女子）

回答：2006-06-08 10:35

评论 ┆ 举报

vinrouge99
[学姐]

有很多种表示我的宝贝的说法,比较常用的是:
mon bébé, mon chéri,ma chérie

回答：2006-06-09 08:43