打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
初初自学者关于联诵的问题
作者:cecila_zy  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-06-20 19:11:29  文章录入:admin  责任编辑:admin
[已解决问题] 初初自学者关于联诵的问题
提问者:cecila_zy - Q籽一级  [收藏]
浏览 776 次
还想问一下关于联诵的问题,
1,我不懂怎么划分节奏组,因为不知道什么叫实词,也不知道书上说的按照意义和语法划分指的是什么意义,比如combien de personnes y a t-il dans votre classe?按英语理解how many persons are there in ur class,把person和r there分开有什么意义啊?觉得状语分开还有道理.有其它规律么?
2,名词变成复数加的s跟后面的元音也联诵么?第九课第三段langues étrangères中间我认为录音是la~ng/zetra~.....(后面打不出来),可是第十课同样的地方那个男人念的就是la~getra~....,应该是什么样子呢?
3,像regardent这种后面整个不发音的也联么?比如ils regardent une étudiante之类的。
还有这个dans是通常都读的很轻么好像很难听清楚诶。
最佳答-案
1、首先要说的是法语和英语虽然很相似,但也会有不同,以英语的思维方式来看法语有的时候行不通。就你举的这个例子来说,先把它变为陈述句:Il y a … personnes dans notre classe。具体的我也说不清楚,但我觉得所谓的节奏组应该和我们说的“意群”也有点关系,照这样看,combien de personnes 和y a t-il这两部分是没有什么关联的节奏组。规律我从来没有去找过,听多了,读多了自然会有语感了,如果不该联诵的地方联诵了自己都会觉得不对劲的。
2、正确的是第一种,那么多录音难免会有读错的时候,我们自己讲中文都经常会出错呢!自己搞清楚了就行!
3、象这种不必联诵。至于你说的dans肯定是因为录音读太快了你没听清吧!没有这种规则的!
2007-6-20 19:11:29 回答者:moonlight87


提问者对于答-案的评价:知道了,非常感谢!
相关问题
· 标日初下的几个问题
· 初もぎ
· 初下34课问题
· 关于日本初詣的一切,比如由来,习俗之类的。还有日本人在初詣祈祷与中国人的祈祷有什么不同。
· 新股发行额占基期期初所有者权益的份额
评论
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口