打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
法语发音一些问题...请有能者回答.
作者:形影不离  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-01 17:14:54  文章录入:admin  责任编辑:admin
法语发音一些问题...请有能者回答.
悬赏分:65 - 解决时间:2007-3-31 23:39
有三个单词...分别是chine opiner sphinx 在读的发音上...in有很大的不同..
chine in要拆开来拼..
opiner 也一样...
但是sphinx 里面in 要拼"按"
这里面有什么规律在里面....? 对了。.还有x在什么情况下 发(s) 什么情况下发 (ks)
像 in 这种情况..还有吗?
顺便问去/.有什么法语书.比较好? 不知道没关系
问题补充:我现在很困惑...
比如说:pomme banana 里面pomme里面om发特殊的音...但是为什么p会和o拼读....而不是p和om拼读....
为什么...这里面有什么规律在里面
提问者: 形影不离 - 助理 二级
最佳答-案
通常来说,in组合是发类似于汉语里的“安”的音。
但是,如果in后面有其他的元音字母,如e,那么in就不按上面的组合发音,而是按i和n本身的音发音就行。

比如,1.Chine中,由于e在词尾不发音,所以,你只需发出ch、i和n的音就是这个单词的发音。
2.opiner也是一样,in后面有er(发/ei/音),所以不能发成'安',而应该拆开读。n与后面的er连读。这样,你只要按照o、p、i、ner分别读出来就行了。
3.sphinx里的in由于后面跟的是辅音字母x,所以,in读成‘安’。

至于法语书,我使用过《简明法语教程》、《新大学法语》和北外的《法语》。我个人比较喜欢《新大学法语》。你所遇到的发音问题这些书的开始部分都有解释。
********
这类似上面解释过的in组合的变化。
om组合本来应该发成像汉语拼音里“ong”的音,但是由于om组合后面有了m这个辅音,所以就不用遵守这个规律了。
同理,on和im组合也有这种特点。
回答者:andyfans1114 - 见习魔法师 三级 3-31 23:16
提问者对于答-案的评价:
merci
评价已经被关闭    目前有 1 个人评价

100% (1)
不好
0% (0)
相关内容
有能者进~
什么是禅宗
查看同主题问题:法语发音
其他回答    共 1 条
这是什么语言啊?

看到了~
回答者:武田逍遙軒 - 千总 四级 3-25 23:13
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口