【法语】雪人波利经典曲：La chanson de Bouli

La chanson de Bouli
L'hiver, est presque fini
Bonhomme de neige,
Prend garde au soleil
Mais, que devient notre ami
Quand il a fondu,
Que le printemps s'éveille ?

冬天就要离去，
雪人在忧郁，
当春天苏醒时，
他也将融化成水。

Dans le ciel, à minuit,
La lune joue des tours
Aux étoiles ses amies,
Jusqu'au lever du jour
Mais quand elle s'aperçoit
Que le bonhomme de neige
N'aura plus assez froid
D'un drôle de manège
Le transforme en Bouli

午夜的星空里，
月亮正在给星星们演戏。
当他看到雪人在忧郁，
就用神奇的魔法，
把雪人变成了不会融化的波利。

Un chapeau gris, une écharpe rouge
Voilà Bouli, avec son petit nez rouge
Un chapeau gris, une écharpe rouge
Bonhomme de neige,
Emmène moi dans tes rêves

头戴一顶灰帽子，
系着鲜艳的红围巾，
小小的红鼻子，
那就是我们的波利。

Bouli Bouli
Bouli Bouli
Bouli Bouli
Bouli Bouli

波利，波利

Bouli, dans ton beau pays
La vie est un jeu avec tous tes amis
Mais, quand tu vois Ciboulette
Tu es amoureux,
Car elle est si coquette
Une fleur, une photo,
Tu ne sais pas comment
Lui faire ce cadeau,
Montrer tes sentiments
Dans tes rêves,
Tu la vois qui se jette à ton cou
Comme un prince charmant
Tu la prends dans tes bras
Elle te fait un bisou

在你的梦幻世界里，
一切都是那么美丽，
朋友们和你尽情地游戏。
当你见到了希比尔妩媚的笑脸，
你便坠入了爱河里，
向她献上你真诚的爱意。
在甜甜的梦里，
你发现她轻轻地吻着你。