| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 法语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘French speaking co
招聘法语翻译(笔译Freel
Quand meme的用法,请问
Université Pierre
Parc des nations Paris
读音tranqille
有没有现在时或过去时在
this is E2E environmen
DE STINATION FOS ,FRAN
Ses pays voisins sont 
Tu vas rentrer chez to
le Royanme-Uni中Royanm
sappeler是什么意思?s代
从jai vingt et un ans是
Quel age avez-vous? Ja
sappeler是什么意思?co
maintenant:现在。
un texte intéress
Ces cours sont int
Si tu passes par Beiji
请问en和pendant这两个介
nous pouvons rester tr
je ne les ai pas fait 
有关“sans的用法”的问
prends ton manteau ava
sa jambe va mieux. 请问
savoir et connaitre 的
100法郎:les cent fran
prête-moi ton sty
quelle journée fa
更多内容
Sans Toi, Ma Mie 没有了你我的爱 的中文歌词         
Sans Toi, Ma Mie 没有了你我的爱 的中文歌词
作者:wonderscn 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-12-01 23:06:47
[已解决问题] Sans Toi, Ma Mie 没有了你我的爱 的中文歌词
提问者:wonderscn - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 浏览 783 次
请问谁知道这首歌的中文或英文歌词啊, 谢谢了

Sans toi, ma mie (by Clementine)




Je sais tout est fini

J'ai perdu ta confiance

Néanmoins je te prie

De m'accorder ma chance




Si devant mon remords

Tu restes indifférente

On ne peut te donner tort

Mais soit donc indulgente

Au nom des joies

Que nous avons vécues

Au nom de l'amour

Que nous croyons perdu




Sans toi ma mie

Le temps est si lourd

Les heures et les jours

Sombrent sans espoir

Sans toi, ma mie




Sans toi, ma mie

Je vogue sans but

Je vogue perdu

Sous un ciel tout noir

Comprends que dans les rues

Tant de filles nous tentent

Et leur air ingénu

Nous torture et nous hante




Aussi je viens vers toi

Pour te confier ma voile

Toi tu me guideras

Tu es ma bonne étoile

Sans toi, ma mie

Le temps est si lourd

Les heures et les jours

Sombrent sans espoir

Sans toi, ma mie



最佳答-案
Sans Toi Ma Mie 沒有了你 我的愛
Sans Toi Ma Mie


Tu me disais 你跟我說

Je sais tout est fini   我們一切都結束了

J’ai perdu ta confiance   我失去了你的信任

Neanmoins je te prie   然而我請求你

De m’accorder ma chance  給我一個機會

Si devant mon remords   假如我那麼後悔

Tu restes indifferente   你卻仍無動於衷

On ne peut te donner tort  雖然不能怪你

Mais soit donc indulgente  但請你寬容些

Au nom des joies  看在我們往日

Que nous avons vecues  所擁有的快樂

Au nom de l’amour  看在我們認為

Que nous croyons perdu  失去的愛

Sans toi ma mie  沒有了你,我的愛

Le temps est si lourd  時光變得如此沉重

Les heures et les jours  每一分每一天

Sombrent sans espoir  都了無希望

Sans toi ma mie  沒有了你,我的愛

--------------------------------------------------
----------------口白----------------------------

Sans toi ma mie  沒有了你,我的愛

Je vogue sans but  我的航行失去方向

Je vogue perdu  我在黑暗的天空下

Sous un ciel tout noir  失航

Comprends que dans les rues  我知道在街頭

Tant de filles nous tentent  許多女孩誘惑著我們

Et leur air ingenu  她們天真的面容

Nous torture et nous hante  折磨糾纏著我們

Aussi je viens vers toi  我仍然走向你

Pour te confier ma voile  將我的船交付給你

Toi tu me guideras  你將領導我

Tu es ma bonne etoile  你是指引我的星星

Sans toi,ma mie  沒有了你,我的愛

Le temps est si lourd  時光變得如此沉重

Les heures et les jours  每一分每一天

Sombrent sans espoir  都了無希望

Sans toi,ma mie  沒有了你,我的愛
2007-12-1 23:06:47 回答者:weiluotuo


提问者对于答-案的评价:谢谢啦
相关问题
· 没有你我怎么呼吸
· 求白雪的歌词
· 有关“sans的用法”的问题
· 我想将中文[义无反顾的爱]翻成法文..有人可以帮忙吗
· su ba ma su ku
评论
   您需要登录以后才能回答!
没找到针对您问题的答案?你也可以在Google上搜索更多相关的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com