打印本文 关闭窗口 招聘阿拉伯语翻译 - 中国水电建设集团国际工程有限公司 作者：外语沙龙  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2009-04-28  文章录入：admin  责任编辑：admin 职位信息 单位介绍 招聘：阿拉伯语翻译 薪资待遇：面议 工作性质： 全职 浏览次数：1493 次   招聘人数：不限人 工作地点： 国外/其它,其它  更新日期：2009年4月28日 岗位职责： 根据中国水电建设集团国际工程有限公司（以下简称“公司”）科威特萨巴艾哈迈德新城项目工作的需要，经公司领导研究，决定面向社会公开招聘阿拉伯语翻译2名到项目所在地工作。现将有关事宜公告如下：   一、招聘岗位：阿拉伯语翻译，2名  1、工作职责  （1） 翻译合同文件，业主来函,要求内容贴切,格式规范,层次清楚,按时完成任务。  （2）承担项目部与业主、第三方会谈的翻译工作。  （3）负责收集、整理科威特颁布的相关阿拉伯语法律，法规文件，将这些文件传递给项目部相关人员。  （4）协助项目经理与项目业主及工程师的沟通，负责撰写项目经理与业主的定期会议记录。  （5）协助现场经理做好现场施工管理工作。  （6）完成项目经理临时交办的其它任务。  2、任职资格   （1）阿拉伯语专业，或者非阿拉伯语专业，但是第一外语为阿拉伯语。  （2）能熟练使用阿拉伯语进行语言交流，良好的阿拉伯语笔译和口译技能。  （3）有建筑、工程等行业的翻译工作经验者优先，有海外工作经验者优先。  （4）具备良好的英语听说读写能力者优先考虑。  （5）能独立承担项目部要求的翻译工作及负责项目管理过程中的口译/笔译工作。  （6）有在中东和非洲地区留学经验者优先。  （7）积极进取，良好的工作心态，工作认真负责，积极向上，沟通协调能力强，不怕吃苦，能适应国外生活环境及长期驻外工作。  任职要求： 第一外语：阿拉伯语/ 精通 第二外语：英语/ 熟练 性别要求：不限 年龄要求：25岁及以上 学历要求：本科以上 工作年限： 专业要求：阿拉伯语专业   其他任职要求： 联系方式： 联系人：卢先生 电子邮箱： 企业自行隐藏，请在线投递简历 电话： 010-58382621 传真： 010-58960288 邮编： 100048 地址： 北京市海淀区车公庄西路22号海赋国际A座       在线互动  |  推荐给朋友 | 该公司其他岗位 | 意见反馈 | 面试点评 单位介绍：    中国水利水电建设集团公司（本文以下简称：集团公司）是跨国经营的综合性大型企业集团，是中国规模最大、最具实力的水利水电建设企业。自50年代初成立以来，中国水利水电建设集团公司承建了国内70%的大中型水电站和水利枢纽工程，先后建成国内大中型水电站百余座，其中100万千瓦以上的水电站近30座，累计装机7000余万千瓦。目前，集团公司国内的在建工程包括三峡、溪洛渡、向家坝、龙滩、小湾、南水北调等特大型、大型水利水电工程达20余项。         伴随着中国水电事业的迅猛发展，面对全球化和中国加入WTO的新形势，集团公司在创建“中国水电建设第一品牌”的同时，努力开拓国际市场。自上世纪九十年代以来，集团公司积极贯彻和实施中央提出的“走出去”战略，将国际经营作为公司发展战略的一个重要组成部分，谋求最广泛的国际合作和更大的发展，国际经营业务从无到有、从小到大，从低端到高端，已经形成了较大的市场规模，达到了较好的创利水平，产生了良好的品牌效应，取得了丰硕的成果，实现了重大的跨越，有力支持和推动了集团公司总体发展，为企业持续化发展开辟了新的天地。集团公司不仅成为水电建设行业“走出去”的排头兵，而且从中国外经界名不见经传的施工企业跃升为中国外经领域领军和典范企业之一，取得了卓越业绩，赢得了国内政府主管机构和国内外业界人士的广泛关注和充分肯定。         2004—2006年，集团公司累计新签国际经营合同额40多亿美元；累计完成营业收入约130多亿元。截止2006年底，集团公司在建项目103个，涉及到63个国家，在建合同余额36.55亿美元；并在商务部正式办理了32个驻外机构的“中国外经贸企业驻外机构批准证书”。自1999年以来，集团公司连续七年进入全球最大225家国际承包商行列，并呈强势上升的趋势，由1999年的第136位上升到2005年的第68位；集团公司2005年对外签约和营业额分列全国第3名和第6名。         目前，集团公司国际经营在核心业务上已经迅速跨越了完全竞争性投标项目、EPC项目、融资条件下的EPC项目、融投资领域等几个阶段，形成了综合型、多元化、产业链上中下游全方位经营的完整格局，具备了大型跨国企业集团业务结构的雏形。2005年，集团公司以BOT方式中标2.8亿美元的柬埔寨甘再水电站项目，是集团公司第一个海外投资开发的大型水电站项目，实现了海外投资领域的重大突破。三年间，集团公司相继签订了老挝南俄5水电站项目BOT开发备忘录、南欧8水电站项目的开发备忘录、老挝南槛2水电站和甘蒙塔克水泥厂项目合作协议书（甘蒙塔克水泥厂项目总投资6800万美元，2007年初已顺利实现点火烘窑，进入了全面调试阶段）；签订了万象平原约1,400平方公里钾盐矿资源开采备忘录，迈出了集团海外矿产资源开发的第一步；集团公司还就中泰缅三方合作投资开发萨尔温江哈吉水电站（装机100万KW）签订了备忘录。         集团公司还积极参与中外双边经济合作，并在安哥拉、赤道几内亚等国别市场取得了重要的突破。2006年，集团公司拥有泰国客隆泰丹水坝、缅甸也瓦水电站、伊朗塔里甘水坝、马来西亚巴贡水电站、埃塞俄比亚泰克则大坝、苏丹麦洛维大坝、阿曼马斯卡特污水处理、刚果（布）英布鲁水电站总分包项目、伊朗第六水处理厂及引水隧道、柬埔寨甘再水电站、卡塔尔新多哈机场项目、卡塔尔卢萨卡场地准备项目、印度尼西亚贾迪格底水电站等13个1亿美元以上的项目；拥有包括坦桑尼亚、缅甸、印度、埃塞俄比亚、巴基斯坦、苏丹、阿尔及利亚、安哥拉、伊朗、马来西亚、卡塔尔、泰国、印度尼西亚等国在内的14个1亿美元以上项目群国别市场。         集团公司以市场为导向，在坚持水电主业的同时，积极向非水电项目领域发展，以核心技术为支撑的竞争力正在向相邻相关专业发展，正在国际市场上呈扇面型扩散。2006年，在所签约的项目中，水电站项目占27.62%，而市政和公路项目占44.24%，工民建及机场建设项目占15.3%，水利工程项目占6.9%，输变电等其他工程项目占5.94%。         集团公司还积极响应国家的资源和能源战略，开展国际经济技术合作，探讨其他领域的合作，包括发展矿产资源开发及矿电合作、石油与电力项目合作。         集团公司凭借优异的国外经营业绩，获得商务部、中国对外贸易经济合作企业协会、中国外贸企业信用体系专家评审委员会、中国对外承包工程商会授予的多种荣誉奖项。集团公司已成为中国政协所属“中国拉美经济技术合作小组”成员单位、中国对外承包工程商会常务理事单位、中国机电产品进出口商会电工产品分会副会长单位；集团公司还是中国涉外金融机构的优质大型客户，同时也是其他大型商业银行竞相争夺的重要集团客户。集团公司国际经营的发展得到了党和国家领导的关注、关怀，得到了国资委等国家部委的大力支持。     面对本世纪头20年重要战略机遇期，集团公司以科学发展观为指导，立足当前，审时度势，谋划长远，于2006年底召开了集团公司国际经营工作会议，继续大力贯彻实施中央提出的“走出去”战略，提出了“以科学发展观统领全局，大力实施国际业务优先发展战略，努力建设具有较强国际竞争力的跨国企业集团”的战略号召，优先发展国际业务，在更大范围、更广领域、更高层次上参与国际合作和竞争，加快国际化进程，打造国际品牌，塑造国际形象，培育国际信誉，进一步提升国际地位，为将集团建设成为具有较强自主创新能力、可持续发展能力和国际竞争力的跨国企业集团而不懈努力！ 集团公司网址：http://www.sinohydro.com 国际公司网址：http://intl.sinohydro.com 联系方式： 联系人：卢先生 电子邮箱： 企业自行隐藏 电话： 010-58382621 传真： 010-58960288 网址：http://www.sinohydro.com 地址： 北京市海淀区车公庄西路22号海赋国际A座 该单位张贴 暂无张帖信息！企业张帖 该单位点评得分 暂无点评信息！我来点评 该单位所有职位 ·西班牙语翻译 ·葡萄牙语翻译 ·阿拉伯语翻译 打印本文 关闭窗口