本文《Kö过两百岁生日》关键词：德语
Die Düsseldorfer "Kö" wird am Samstag (31.7.2004) 200 Jahre alt. Die Königsallee gehört zu der kleinen Gruppe von international bekannten Straßen, die sich zu Recht als Boulevard bezeichnen. Von ihren Freunden wird sie in aller Welt liebevoll "Kö" genannt. Ihre Anfänge nahm die Einkaufsmeile zu Beginn des 19. Jahrhunderts. 1804 wurde die Straße auf einem ehemaligen Festungsgelände erbaut. Damals zählte die Stadt gerade 16.000 Einwohner. Gartenbaumeister Maximilian Friedrich Weyhe, der die Straße zusammen mit Hofbaumeister Caspar Anton Huschberger maßgeblich gestaltete, nannte sie "Allee außerhalb der Stadt". Ihren endgültigen Namen verdankt die Königsallee ausgerechnet einem stinkenden Pferdeapfel. Mit dem hatte ein aufsässiger Untertan den preußischen König Friedrich Wilhelm IV. beworfen. Um den Monarchen zu besänftigen, tauften die Stadtväter die Kastanienallee im Jahre 1851 in Königsallee um.
2004年7月31日，杜塞尔多夫的Kö 200岁了。国王大街(Königsallee)是世界闻名的商业购物街，杜塞尔多夫人亲切的称她为"Kö"。追溯到200年前的1804年，这条大街的原址是一个要塞，当时的城市人口只有一万六千人。园艺建造师Maximilian Friedrich Weyhe和宫廷建筑师Caspar Anton Huschberger共同建造了这条大街，为其取名为"城外之街"。国王大街的最终命名还要感谢一个又臭又脏的马粪球。当时有一个造反的臣子向普鲁士国王威廉四世扔了一个粪球。为了缓和君臣之间的矛盾，杜塞尔多夫的市议员决定将"栗子大街"改名为"国王大街"，也就是今天的"Kö"了。
|
