eMule资源
中文名称：杜登德语校对程序
英文名称：Duden Korrektor Plus 3.0
版本：Plus
简介：
上次我发过杜登的Duden-Oxford德英英德电子词典。
这次再发布一个同样来自杜登家族的很实用的东西：Duden Korrektor Plus 3.0。
通过这个程序可以在微软的Office系列中对所输入的德语文本进行校检。
已有125年历史的DUDEN出版社在德语语言规范方面可谓是权威和标准，所以通过这个校检，对大家的德语学习肯定是有帮助的。特别是现在我们所学习的德语很多书还是使用旧的正字法，所以有些写法我们并不能肯定，就连外研社引进的朗氏词典也没有完全使用新的正字法，所以我们更需要一个检查的工具。而且在Word里面它不光是检查每个单词，而且会分析整句话，这样就更正确了。
另外，这是Plus版本，不仅包括校检程序，还包括DUDEN的三本词典的电子版：Das Fremdwoeerbuch，Das Synonymwoeerbuch和Richtiges und gutes Deutsch，这些都可以通过里面附带的Office-Bibliothek程序使用。
最后，附上德语说明，我想用得到的人基本都能够看得懂个大概吧？所以我就不一一翻译了。（里面可能产生乱码的Unicode编码字符我都处理过了）
Der Duden Korrektor 3.0 korrigiert unter Windows Texte in fast allen Programmen der Microsoft-Office-Familie (Word, Excel, PowerPoint und weitere) und aus Microsoft Works. Damit koenen Sie nun auch bei vielen anderen Arbeiten am PC auf die Kompetenz von Duden zurückgreifen – ob Sie E-Mails, Praesentationen oder Tabellen erstellen. Wie bisher gibt es denDuden Korrektor 3.0 als Standard- und PLUS-Variante.
In Word prüft der Duden Korrektor den Text nicht nur wortweise, sondern analysiert den ganzen Satz. Er erkennt beispielsweise, ob hinter dem Komma das oder dass stehen muss oder ob ein Wort wie bitterkalt getrennt oder zusammengeschrieben werden muss.
Das ist neu an Version 3.0:
Unterstützung fast aller Programme aus MS Office und MS Works
Stilprüfung: Hilft Ihnen, beispielsweise in formellen Anschreiben umgangssprachliche Ausdrücke zu vermeiden.
Silbentrennung mit vielfaeltigen Einstellungsmoeglichkeiten: Sie sorgt beispielsweise dafür, dass korrekte, aber das Verstehen erschwerende Trennungen wie Stiefel-tern oder bein-halten oder neue Trennmoeglichkeiten wie A-po-theke umgangen werden.
Mehrsprachige Benutzeroberflaeche in Deutsch sowie Englisch, Spanisch, Italienisch Türkisch und Polnisch, für Benutzer mit Deutsch als Fremdsprache.
Rechtschreibprüfung nach dem neuesten Stand des amtlichen Regelwerks
Exklusiv in der PLUS-Version: direktes Nachschlagen in der neuen Office-Bibliothek (drei digitale Dudenwerke: Das FremdwoerterbuchDas Synonymwoerterbuch; und Richtiges und gutes Deutsch bereits enthalten). Individuell erweiterbar um zusaetzliche Werke.
Exklusiv in der PLUS-Version: automatische Prüfung von Dokumentmengen und automatischer Ausdruck in einem Arbeitsgang (Batchbetrieb).
Exklusiv in der PLUS-Version: Erweiterung der Fehlerstatistik (noch besser als Lerninstrument einsetzbar, Ausgabe als ausdruckbares Word-Dokument mit allen Fehlerbeschreibungen).
|
