打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
我是德语专业新生,有很多问题想问已经学德语专业的学长学姐们
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2005-08-30 09:59:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

德语系男孩
[新手]
我是德语专业新生,有很多问题想问已经学德语专业的学长学姐们 0分
回答:3   浏览:488   提问时间:2005-08-30 09:59
1:
学德语0刚入门时最重要的是什么?
2:
德语好难,真的有说的那么难吗?搞得我还没学就有点怕了
3:
我有英语基础牢固,可以在学德语的道路上更轻松点吗?
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

咬无十字骑士
[学弟]
1.学德语刚入门最重要的是发音,大舌音,小舌音,如果天生不会发的话,老师会指导你含着水练。

2。德语确实很难,我个人感觉比法语还要难,因为它的阴阳词性和动词变位实在是太多了,记不住。。。

3。有英语基础对德语学习没有什么帮助,最多是my name is 和 meinen namme ist 这种简单的句子非常相像而已,但英语是属于日耳曼语系,所以如果和你的情况相反,有德语基础再去学英语相对就要容易了。。。

4。但他毕竟是一门人类使用的语言,只要认真没有学不好的
回答:2005-08-30 10:24
提问者对答-案的评价:
1条评论...
其他回答 共2条回答
评论 ┆ 举报

眯缝的眼睛
[学妹]
1、0主要是发卷舌音,这个需要你慢慢地去练,要多练,勤练!相信老师会知道你的。要对自己有信心!
2、德语确实相对于别的语言而言,比较难,主要是三性四格的语法关系,再加上德国人说话比较严谨,所以,,,,不过既然选择了这门语言,你就要对有兴趣,兴趣才是学习的老师呀,再就是要多学多听多说多练,相信没有学不好的!
3、英语基本上和德语没有什么多大的关联,不过因为都是西方语言,所以对于你学德语来说,不能说是没有帮助的,不过你是不能完全指望你的英语基础的,还是从一点一滴开始慢慢积累,慢慢学习。网上有很多关于德语学习的网站,你可以上网去搜搜,其中的德语之声就不错的。


总之,学外语是要多学多说多练多听,不要害怕说错,你想想,谁一开始学语言的时候不会有错,想当初我们咿咿呀呀学说话的时候也是一样的,要对自己有信心和耐心,相信你会成功的!
回答:2005-08-30 11:04
评论 ┆ 举报

谢大业
[学者]
楼上各位说的大部分都对,是经验之谈。我谨就的英文的差别和学习可能相互借鉴之处说两句:

-- 语法有相同或可比之处。例如被动态,初学西方语言的人理解应用时会有困难。而德英文在这一点上几乎是一致的。再例如,各种从句,用法也很相近,只是学德文时要特别注意从句中动词的位置。

--单词或短语的可借鉴性。外来语单词有的写法一致,有的有些规律性变化,如:Capacity = Kapazitaet。我特别想建议英语好的人准备一本英德/德英字典来学习德文。因为有很多单词和中文的译文有较大差异,或在中文中没有直接与之相对应的词,也有些词或用法在译成中文时容易产生误解和歧义,而英文则可以直接对应。例如:There is (are) = Es gibt, Infrastructure=Infrastruktur,中文翻译成什么贴切?我到现在都不知道。

-- 两种语言发音差别较大,得着重练习。

-- 当然,在翻译技术和技巧方面的兼容性就更大了。

总之,艺不压身,学吧!不过要学就下决心学好,最不好的结果是:德文没学好,把英文也忘了。嘻嘻,玩笑话,不会的。最多不过是说着德语时往外冒英文单词,好在大多数德国人都懂英文。再说了,不服你就让他说几句中文试试,他还一句都不会呢!这样你就有信心了。
回答:2005-08-31 22:36
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口