打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
德语短信 请帮忙翻译一下
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-01-02 14:05:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

jenny
[新手]
德语短信 请帮忙翻译一下 0分
回答:2   浏览:59   提问时间:2007-01-02 14:05
亲爱的玲,
新年到了,祝你在德国一切顺利啊.
你的寒假肯定已经开始了吧.可是我还在学校里准备期末考试啊.我们的学期要到1月底才结束.寒假也只有28天.
我的家人很想念我.他们把家里打扫的很干净,等待我回家.我妈妈做了很多好吃的菜.其中还有德国人爱吃的土豆哦.
你寒假里要做作业吗?我们要读一本外国名著.我读的是<战争与和平>.
再次祝您新年快乐,在新学期有个好的心情哦.
您的好友 jenny
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

明咪咪
[智者]
Lieber Ling,
Neues Jahr kam an, Wünsche Sie aller, um in Deutschland
glatt zu sein.
Ihre Winterferien begannen definitiv bereits, aber ich bereite auch mich die Pruefungen vor in der Schule, die unser Semester an zum End von Januar,und die Winterferien haben nur
28 Tage. Mein Familie Mitglied denkt an mich sehr viel. Und sie haben das Hause sehr säuber gemacht, warten auf mich nach Hause. Meine Mutter hat viele köstliche Speiser gekocht, gibt es noch die Kartoffel,der Deutsche essen mag.Deine Winterferien müssen die Arbeit machen? Wir müssen eine auslandishes Buch lesen.Ich lese jetzt "Krieg und Frieden".Wünsche Sie glückliches neues Jahr noch einmal, eine gute Stimmung im neuesemester
Ihr guter Freund Jenny
回答:2007-01-02 15:58
提问者对答-案的评价:
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

一休
[学弟]
好难啊……
我只能提供点简单用语了。
Ich liebe dich.=I love you.
回答:2007-01-02 14:12
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口