打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
學法文有咩困難之處
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-09-02 20:18:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

Best_Apple
[新手]
學法文有咩困難之處 20分
回答:2   浏览:129   提问时间:2008-09-02 20:18
如題,.因我想學法文..
我想知有咩困難之處.
同埋如何克服.
希望學過的人講下D心得.唔該晒
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

BennyTse
[学者]
香港好多人遲過 16歲 才學,都可學得好,但要看好多因素,如你的英文根底,學習外語能力。上面位說得對,要學好法文,先要英文好,才會容易,否則學到半桶水就無乜用。外語都是易學難精。法文哪方面難學?



首先,法文的發音和英文好不同。法國人最怕是英美人士講法文,講到好似英文咁,對佢地好大侮辱。還有,法文個 R 音是用喉嚨發,好多中國人都唔多掂,因中英文都無這個音,16 歲或之後才練有困難,不是個個練到,但練不到也不緊要,可用 H 音代替,也可講到法文,法國人聽得明。發音不是最難,文法才難,像英文,好多人講得好,寫未必精,多有錯。法文的文法又和英文好大分別,真是考起好多人。香港又少有針對法文文法教的老師。





除了英國,德國人也愛說英文,瑞士也較多人說,此外其他國家就真是少人說,識講也不想講,民族自尊問題卦。不過唔講英文唔代表識講和聽法文。歐洲的新人代多學幾種外語,但也是易學難精,有些人可能學西班牙語,有些德語,有些法語。



你想學法語便要學得好些精些,如想在歐洲讀書工作,便要在法國文化協會學返幾年,有金錢時間再去法國讀書。金錢和時間是重要因素,無便萬萬不能。有了基礎,去到法國便好快上手,聽講一定無問題。想學好外語,一定要去那個國家浸一浸。



要看你學語言的目的,和想學到甚麼情度,如果只是樣樣學些懂些,不用上課程也可自學,但真的想學來用,去讀書工作,便要選定一種語文,學好再考慮其他。有了法文的根底,如有需要到其他歐洲國家旅行,買些旅遊用的外語書也足夠應付,不需要真的去學。

在未了解法文前,我也覺得法文讀音較英文難,但熟習後就認為法文拼音其實比起英文易得多了!你只要多加注意法文的連音就可以了!

這個網站有提供邊聽邊看的功能,對於學習拼音也有一定的幫助:http://french.about. com/

你提到的<<法語入門>>,我也有買過,是一本不錯的書,只要你用心學習,相信這本書真的幫到你,像我學了法文一段時間,有時候我也會再看看這本書!(看中文總比看英文或法文好...)

而我不認為讀課程的學生一定會較好及快,最重要是你有沒有用心去學,我也曾到過法協學,但感覺上學生質素好壞參半!

以前我不特別喜歡法文,學習法文覺得特別困難,但當我慢慢地愛上法文時,任何再難的語法也可以事半功倍!

所以,障礙不障礙是看你有沒有心去學!





有特別既原因要學法文嗎?

如果唔係必要, 我建議你先學西班牙語

因為西班牙語入手比法文易10倍

學左大概半至一年後才學法文一定會容易好多

因為兩者既文法十分相似, 同D生詞差不多, 只係發音法文比西班牙語難10倍

不過你掌握左西班牙語既發音, 自然就會易D領略法文發音



如果你從來未學過任何歐洲D語言(除了english) 就去學法文


回答:2008-09-03 10:24
提问者对答-案的评价:
其他回答 共1条回答
评论 ┆ 举报

zhaoba111
[学弟]
当你爱上他,并用心去学就不会觉得难的,学外语方法都一样,词,语法,句子,写作,口语,多练习,大胆开口,一般在练习中熟悉,不过你也会找到自己的方法的,祝你好运!
回答:2008-09-03 09:45
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口