打印本文
关闭窗口
外文翻译
作者：
提问者
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2007-07-27 08:41:00 文章录入：admin 责任编辑：admin
cao9732
[新手]
外文翻译
100分
回答：5 浏览：200 提问时间：
2007-07-27 08:41
DER GRUNE PUNKT
U上面还有两点，是不是西班牙语，啥意思？
共
2
条评论...
最佳答-案
此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论
┆ 举报
耐人寻味
[学弟]
意思是:绿色的点.
DER是个阳性词,无实际意义.
GRUNE等于英语中的green.
PUNKT 相当于point .
是德语而不是西班牙语.
回答：
2007-07-27 08:46
修改：
2007-07-27 08:53
提问者对答-案的评价：
这短语印在一个塑料袋上，短语上面是一个环保标记，我想短语的意思是塑料袋可降解的，是绿色环保的，谢谢！
共
0
条评论...
其他回答
共4条回答
评论
┆ 举报
阿布与柳下惠
[学长]
这是德语,德语中名词前要加定冠词来表示名词的性，其中der表示阳性,die表示阴性,das表示中性．意思表特指，指那个．或加不定冠词ein,阳性为ein,阴性为eine,中性为ein,表示泛指，指一个．
PUNKT有项目的意思，DER GRUNE PUNKT 可译为那项绿色项目．
回答：
2007-07-27 09:25
共
0
条评论...
评论
┆ 举报
haydeeyu
[新手]
肯定是德语罗。。。可以翻w译成绿色的点. DER是个阳性词,无实际意义. GRUNE等于英语中的green. PUNKT 相当于point . 表项目呵呵
大家都是语言学习者。。。
推荐个介绍学外语的好网站哦 www.kebeke.com
最近搜东西的时候发现d…上面就介绍包括德，日，韩等小语种的培训地方的信息…我看了一下，介绍的情况还蛮全的，还有很多和我一样培训过的孩子在上面写的评价…还有热心的设计者在上面比较各个培训点的性价比的情况…我觉得这个网站想的表格差不多，觉得这个网站设计还是比较有创意的…至少我觉得它上面链接和介绍的培训地都是比较有口碑的…所以就拿上来和各位志同道合的兄弟姐妹们说一声…
回答：
2007-07-27 10:53
共
0
条评论...
评论
┆ 举报
海芋花语
[学姐]
楼上二位都说的很对,我再补助一些资料.
Der Grüne Punkt--Duales System Deutschland GmbH
是一家德国科隆的公司
Der Grüne Punkt (The Green Dot) is a registered trade-mark
of Der Grüne Punkt of Duales System Deutschland AG (Cologne) and PRO-Europe s.p.r.l. (Brussels).
绿色的点是这家公司的注册商标
请参考以下网页资料:
http://www.gruener-punkt.de/
回答：
2007-07-27 10:56
共
0
条评论...
评论
┆ 举报
风影
[学弟]
这个是德语，我正好遇到过这个问题，当时是一个德国客户给我发来的邮件，我特意找的翻译公司翻译的。原文如下
Spot - Licht
Optimaler Grip durch Gummibes-chichtung
Anti - Shock
Lnclusive
2*AA Batterien
DER GRUNE PUNKT
聚光灯
最好头部有橡胶涂层
防震
包含两节电池
绿点
回答：
2007-07-27 12:34
共
0
条评论...
打印本文
关闭窗口
