A: Antwortet die Lehrerin Hans auf die Fragen?
B: Ja, sie antwortet ihm.
我认为这里女教师回答HANS问题没有什么动作,应该是"静三",可是为什么auf后面却用了第四格?
共0条评论...
最佳答-案此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
谢大业 [学者]
auf etw antworten 是一个固定搭配的词组，auf 后面要求跟第四格。德语里面有不少这样的固定搭配，记住就是了。其实你细想想，回答问题还是动态的，不是在问题中回答，而是去问题处回答。也许这就是德国老祖宗用第四格的原因吧（别当真，我瞎猜的）。“静三动四”也是一个泛指的语法现象，有些时候有例外的。不过一时想不起来例句（其实是懒得想）。对这些特殊情况死记硬背就是了。就像中文里面的“老头晒太阳”分明是“太阳晒老头”嘛，谁又去较真儿了？
回答：2007-02-01 23:02
提问者对答-案的评价：
共1条评论...
其他回答共2条回答
评论 ┆ 举报
白胡子 [学长]
antworten+(D)+(auf AKK)
Er hat mir auf meine Frage geantwortet
这是固定的搭配。关于静3动4。我只学到关于人和物的静3动4用法。
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Die Vase steht auf dem Tisch.
