打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
李白不姓“李”姓“爱因斯坦”因为《蜀道难》开篇云:噫吁戏危乎高哉!翻译成德语就是“哇噻,真的好高啊
作者:zz39698816…  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:03:01  文章录入:admin  责任编辑:admin
李白不姓“李”姓“爱因斯坦”因为《蜀道难》开篇云:噫吁戏危乎高哉!翻译成德语就是“哇噻,真的好高啊
悬赏分:0 - 解决时间:2008-1-4 17:42
德语“哇噻,真的好高啊”的读音是不是就是著名物理学家爱因斯坦的姓?还是读音相似?
问题补充:http://bybk.net/user1/richter/archives/2004/203.html
我从这上面看到的
爱 :好吧,这么说吧,最近我在读李白。中国一个伟大的诗人。
爱:爱因斯坦 波:波尔
波 :我小学的时候学过他《静夜思》,印象一直很深刻。

爱 :最近我发现其实李白其实不姓李而是姓爱因斯坦。

波 :爱因斯坦教授,你在开玩笑吗?

爱 :我们的这位伟大的诗人:爱因斯坦白,曾经写过一片文章叫做《蜀道难》。你记得开头的第一句话吗?

波 :是蜀道之难难于上青天吗?教授,你到底想说什么?

爱 :不是,是“噫吁戏,危乎高哉!”,波尔先生,你知道是什么意思吗?

波 :不知道。

爱 :翻译成德语,就是“哇塞,真的好高啊。”

波 :翻译得很好,爱因斯坦教授。
提问者: zz396988160 - 魔法学徒 一级
最佳答-案
爱因斯坦的原名(德语):Einstein
从意思来看是一块石头的意思,
而“哇塞,真的好高啊!”的德语可译为:
“Ach so,das ist wirklich groß!
所以我觉得没什么相似的~不管是读音或意思
回答者:PrincessRae - 见习魔法师 二级 1-4 15:51
提问者对于答-案的评价:
3Q
评价已经被关闭    目前有 4 个人评价

25% (1)
不好
75% (3)
对最佳答-案的评论    共 1 条
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,搞笑····
评论者: ch19930731 - 见习魔法师 二级
其他回答    共 5 条
这个……如果是这样的话,那张飞的妈妈是姓吴,因为“吴氏(无事)生飞(非)”;周瑜的妈妈姓既,诸葛亮的妈妈姓何,因为周瑜说过:“既生瑜,何生亮”。还有李白的老婆叫赵香炉,女儿叫紫烟。因为《望庐山瀑布》说得好啊:“日赵(照)香炉生紫烟”!
回答者:牙刷无忌 - 举人 四级 1-2 21:00
李白姓爱因斯坦
搞笑哇
回答者:Kathy_颖 - 魔法师 五级 1-2 21:31
他出生在中亚呀,咋不姓穆罕默德或阿卜杜勒?
回答者:舞妹简简 - 初入江湖 二级 1-2 23:01
那时大食帝国的是还不到碎叶。而且阿卜杜勒是名。
回答者:jingbo911 - 助理 三级 1-3 00:39
谁说李白出生在中亚,李白出生在贝加尔湖附近,现属俄罗斯境内,是世界上最深的湖。
回答者:275389098 - 初入江湖 二级 1-3 19:26
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口