|
VO ,PNR , LFNR , FP四个词语在德语中是什么意思（简写）
悬赏分：10 - 解决时间：2008-5-30 10:29
是一张标签里面的是个小标题。本想贴出来的，但好像不能贴，请各位辛苦下
问题补充：不是到网上在线翻译就来这里，
我要的是懂这方面的高手，帮我理解一下，
这些都是简写，但我不知道是什么的简写，
还有这是
汽车生产过程中的标签,送料标签
2楼的答-案可能部对！对应部起来。这里部能贴图片，不然我就贴出来:
标题是这样
Piezas de un VO 15.04.2008 11:48:53
下面就是几个分类：
VO Denominación VO CentroCostos PZA ES1 ES2（件号） Denominación FP Descuento LT LIPOS EXALM ST-VO StockM. BTDKZ
就是这样的！！请帮助，最好是这个表都翻译哈！！谢谢
不错，是我搞错了，下面的这个标签是西班牙语的，希望2楼也能搞定，追加10分
和德国人沟通过了！知道什么意思了。谢谢2楼
提问者： yblove16 - 试用期 一级
PNR=Prüfungsnummer
LFNR=Lieferungsnummer
我猜的。觉得这两个应该没问题
VO=Volumen。。。
FP也应该和Pruefung有关。
都不是官方缩写。应该是企业自己定的，或者在物流范围里大家都通用的。
楼主在什么标签上找到的呢？
补充：
楼主全写出来就明白了！
楼主早就该写出来了。
答-案就是：
楼主贴出来的这条标签这不是德语...
至于什么语言嘛，偶也不好说。
但是PNR,LFNR没有出现在这个标签里啊。但是这两个词应该是德语！
完毕
再补充：西语偶是无能为力了，楼主自己在线词典查查吧。要不去西语贴。
我有个认识的人，明天回国。他先在德国学习，后来去了西班牙。是德西翻译。。。目前联系不上。哈。楼主自己网上查查凑合吧
回答者：麦兜的小白 - 参将 八级 5-30 04:16
提问者对于答-案的评价：
谢谢！！已经搞定，总部来了个TA，问明白了
您觉得最佳答-案好不好？ 目前有 0 个人评价
最后搞清楚了，是什么意思哇？
评论者： 麦兜的小白 - 参将 八级
VO：配音·
pnr：泊车转乘
lfnr：没这个词吧？··
FP：计划生育
哇哈哈· 乱七八糟啊···
回答者：xxbyiamon - 初入江湖 二级 5-27 09:52
| 
