打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
请高手帮我把下面课程名翻译成德语
作者:栎社  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:07:36  文章录入:admin  责任编辑:admin
请高手帮我把下面课程名翻译成德语
悬赏分:30 - 解决时间:2008-3-9 19:43
工程力学、土木工程,大学德语、高等数学、线性代数、大学物理、画法几何与工程制图、理论力学、材料力学、工程测量、土木工程材料、房
屋建筑学
提问者: 栎社 - 童生 一级
最佳答-案
工程力学 Technische Mechanik
土木工程 Bauingenieurwesen
大学德语、Hochschuldeutsch
高等数学、Höhere Mathematik
线性代数、Lineare Algebra
大学物理、Hochschulphysik
画法几何与工程制图、Darstellende Geometrie und technisches Zeichnen
理论力学、Theoretische Mechanik
材料力学、Festigkeitslehre
工程测量、Technische Messung
土木工程材料、Baustoffe
房屋建筑学Gebäudearchitektur
回答者: xiaociyu - 同进士出身 六级 3-1 04:57
提问者对于答-案的评价:
谢谢诸位的热心回答,但是最佳只能是一个,对没有被采纳的朋友,我表示很遗憾
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
高手急救,帮我翻译一段文字嘛,谢谢咯,在线等..拜托...
如何提高英语逻辑判断力
上海哪些中小学有德语课程呢
想学习暑假的德语课程,哪个学校有外教授课阿?
请问除了歌德语言学院外,北京的哪些学校的哪些德语...
查看同主题问题:课程 翻译 翻译 德语 高手
其他回答    共 3 条
Technische Mechanik, Hoch-und Tiefbau, Universität Deutsch, höhere Mathematik, Lineare Algebra, Universität Physik, Technik-Zeichnung Geometrie-und Engineering-Zeichnung, theoretische Mechanik, Materialien, Mechanik, Maschinenbau-Umfrage, Hoch-und Tiefbau Material, Raum Raum-Architektur
回答者:dange1981 - 试用期 一级 2-28 21:55
你好,看你的问题,你是学建筑的吗?我现在住在奥地利,我现在正在大学主修力学,我上的高中是座建筑职业学校,读完5年后我感觉对力学感兴趣所以就专门修习,我想德国的学校和奥地利的学校的课程名字都不一样

工程力学: S(课程表上的缩写), =STATIK
土木工程: TB = Tiefbau
我在大学没德语课,不过是德语课都叫Deutsch,这不管小学大学都一样
高等数学: AM = Angewandte Mathematik
我记得线性代数属于数学课,专门的课我还从来没听过
大学物理: APH = Angewandte Physik
几何画法: DG = Dargestellt und Geometrisch Zeichnen
工程制图: KU = Konstruktionsuebungen
我们只有一种力学课,但是什么力学都包括了
工程测量: VMW = Vermessungswesen
土木工程材料: TE = Technologieslehre
房屋建筑学: BKT = Baukonstruktionslehre

因为我没在中国上过课,可能也有说得不对,上面的都是我高中学校课程表上的
回答者:king199597 - 初入江湖 二级 2-29 05:19
一楼翻译的是标准德语
回答者:rebellcat - 试用期 一级 2-29 23:26
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口