|
请教德语高人!! 帮帮忙翻译!
悬赏分：30 - 解决时间：2007-9-27 09:09
想注册德语网站,可是对那些德语注册信息一窃不通啊 帮忙翻译一下吧:
一 Anrede:
二 Name, Vorname:
三 Wunschnickname:
四 Email Adresse:
五 Strasse, Hausnummer:
六 PLZ, ORT:
七 Bundesland:
八 Bundesstaat:
九 Geburtsdatum (TT:MM:JJJJ):
十 D黵fen andere User ihre Email Adresse sehen?:
还有Ja和Nein是什么意思啊？？
上面那些注册信息里好象还有英语吧？我太笨啦 搞不清哪是英语 哪是德语 怎么英德字母都一样啊？？头都大了 反正只要能注册上就谢天谢地了 请高人帮帮忙吧
提问者： 明园 - 助理 三级
1.称呼
2.姓,名.
3.想要的昵称
4.email地址
5.(实际地址) 街道,门牌号.
6.邮编, 所在地区 (比如上海的长宁区)
7.所在州
8.所在国家
9.生日 (形式:日日,月月,年年年年)
10.允许别人看到您的email地址吗?
ja就是yes,
nein就是no.
是某网站的注册信息填写表吧...
回答者：sky1412_j - 秀才 三级 9-27 08:45
提问者对于答-案的评价：
非常感谢这位德国语高人!是的,这是德国的一个免费网络空间站的注册信息
评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
| • |
Keine wie Du的歌词，望德语高人赐教 | | • |
请德语高人翻译一下～～！ | | • |
德国世界杯德语主题歌词请教德语高人！ | | • |
德语高人请了！关于学习德语的几个问题。 | | • |
请德语高人近来，懂翻译的 |
| 查看同主题问题：德语 高人 |
Ja,=Yes
Nein=No
回答者：asunsong - 见习魔法师 二级 9-27 07:58
|
