打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
在线等翻译 德语
作者:cuihaihong  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:08:48  文章录入:admin  责任编辑:admin
在线等翻译 德语
悬赏分:150 - 解决时间:2007-9-2 15:30
德文译成中文
bu bist hamma

中文翻译成德文

你在做什么呢?最近好吗?
我有些想你
回学校了
今天学包饺子学的怎么样?
生日快乐
问题补充:都不一样?不知道哪个是对的
不要用翻译软件翻译的 有谁是真的会德语的
提问者: cuihaihong - 魔法师 四级
最佳答-案
Du bist Hamma

这里的 Hamma 是口语或者chatt用语 原词是 Hammer

Du bist Hamma 有 你真厉害 / 干得太漂亮了 等意思



你在做什么呢?最近好吗?
Was machst du grade? Wie laeuft's (momentan bei dir)?


我有些想你
Ich vermisse dich.


回学校了
Ich bin wieder in der Schule/Uni.


今天学包饺子学的怎么样?
Wie ist es Heute gelaufen? Kannst du jetzt schon "Jiaozi" machen?


生日快乐
Alles Gute zum Geburtstag



我的肯定不是机器翻的 呵呵
以后还有问题 欢迎来百度德语吧发帖!
回答者:alexskater - 秀才 二级 9-1 21:31
提问者对于答-案的评价:
感谢你的帮忙!
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
在线等翻译成德语的简历
在线等一句德语翻译
德语翻译--德语高手请帮帮我啊!
翻译德语
在线帮等。。德语高手来帮忙!!!!!
查看同主题问题:在线 德语
对最佳答-案的评论    共 1 条
生日快乐应该是 Herzlichen zum Geburtstag,OK?
评论者: 联邦特种兵 - 助理 二级
其他回答    共 3 条
Was bilden Sie? Vor kurzem?
Ich dachte ein wenig, daß Sie
Rückholschule
heute studieren, um Mehlklöße studieren zu lassen wie?
Der Geburtstag ist froh
回答者:alicia1218 - 助理 三级 8-31 17:18
你在做什么呢? Sie bilden irgendwelche
最近好吗?Vor kurzem gutes
我有些想你 Ich denke ein wenig
回学校了 Zurückgegangen zur Schule
今天学包饺子学的怎么样?Heute Studie Marken Mehlkloßstudie wie
生日快乐 Der Geburtstag ist froh
回答者:letloveme - 试用期 一级 8-31 17:19
Du bist hamma.
可以理解为:你很牛啊,或者,你行啊!


你在做什么呢?最近好吗?
我有些想你
回学校了
今天学包饺子学的怎么样?
生日快乐
可以分别被翻译为:

Was machst du gerade? Wie geht's dir?
Ich vermisse dich ein bissen.
schon wieder in die Schule.
Kommst du zurecht heute mit dem Jiaozikochenlernen?
froehlischer Geburstag!
回答者:zwinker - 试用期 一级 8-31 23:39
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口