打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
求教下列词条和句子如何翻译成德语
作者：0sParadies  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 00:11:31  文章录入：admin  责任编辑：admin
求教下列词条和句子如何翻译成德语
悬赏分：20 - 解决时间：2008-3-20 02:41
法国资产阶级大革命
德国文学启蒙现代性与审美现代性
德国文学的主要特点是：民族意识性、象征符号性、非理性化 反法侵略

请不要用软件翻译
问题补充：to：pkq_kitty
你的号还没被封呢，不容易啊，哪种语言的翻译你都能答，看来你电脑翻译软件用的不错嘛，你那些破翻译，稍微懂点德语的人看了都恶心。
提问者： 0sParadies - 魔法师 五级
最佳答-案
法国资产阶级大革命
Die Französische Revolution
上面是常见的说法，后面加上年代，也有
Die Französische Bürgerliche Revolution的说法，但是比较少
德国文学启蒙现代性与审美现代性
Der moderne Charakter der literarischen Aufklärung und des ästhetischen Sinns Deutschlands
德国文学的主要特点是：民族意识性、象征符号性、非理性化 反法侵略
Die Hauptmerkmale der deutschen Literatur: das nationale Bewusstsein, Versinnbildlichung, Unvernunft und Kampf gegen die faschistische Aggression
我觉得这样说可能更好：
Die deutsche Literatur ist vor allem durch das nationale Bewusstsein, die Versinnbildlichung, die Unvernunft und den Kampf gegen die faschistische Aggression gekennzeichnet
仅供参考
回答者： 暴走长城 - 经理 五级 3-19 22:12
提问者对于答-案的评价：
嗯，多谢了。追加20分。
评价已经被关闭    目前有 2 个人评价
好
50% （1）		 不好
50% （1）
相关内容
• 谁有比较好的德语词典软件及翻译软件(共享的也成,但...
• 请帮忙解释德语语法的几个矫柔造作之处
• 为什么德语词典没有注音
• 德语单词怎样背比较好?
• 瑞士德语有什么不同于德国德语的特点?
查看同主题问题：句子 翻译 翻译 德语 词条
其他回答    共 2 条
法国资产阶级大革命
Frankreich Bürgertum große Revolution
德国文学启蒙现代性与审美现代性
Deutsche LiteraturanfangsModernität und ästhetische Modernität
德国文学的主要特点是：民族意识性、象征符号性、非理性化 反法侵略
Die deutsche Literaturhauptleitung Eigenschaft ist: Staatsangehöriger consciousnessly, der symbolische Symbolismus, das Nichtrationalisierung entgegengesetzte Frankreich dringt ein
回答者：pkq_kitty - 榜眼 十三级 3-19 19:14
楼主真厉害！也认识机译专家pkq_kitty了！百度外语区越多一些这样的提问着，机译“专家”就越没市场！向楼主致敬！
回答者：匿名 3-19 20:37
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口