|
帮忙看看几句德语
悬赏分：5 - 解决时间：2008-1-27 02:53
Wo?
Das Ticket gilt in Zügen der Produktklasse C (IRE, RE, RB, S) von Verkehrsunternehmen des DB Konzerns auf allen Strecken in Bayern.
Das Bayern-Ticket gilt auch auf folgenden Streckenabschnitten: In Baden-Württemberg bis Ulm Hbf (im Verkehr von und nach den bayerischen Orten Thalfingen, Oberelchingen und Unterelchingen) und Lindau - Memmingen über Kißlegg; auf der Außerfernbahn (Vils (Gr) - Reutte (Tirol) - Ehrwald (Gr)) im Verkehr von und nach Deutschland, jedoch nicht im innerösterreichischen Binnenverkehr von und nach Kufstein sowie Salzburg Hbf.
我目前在法国,但不会德语,计划旅游,从德国网站看了一段话,我想问的就是,从上文可以看出Salzburg是否包括在拜恩州州票范围内,谢谢?最后一句话啥意思?
提问者： peappy - 经理 五级
Où?
Le ticket est valable pour les trains de la catégorie C (IRE, RE, RB, S), des entreprises de transport du Groupe DB sur tous les trajets en Bavière.
Le Bayern-Ticket est valable sur les tronçons suivants: Dans le Bade-Wurtemberg à Ulm Hbf (dans le trafic à destination et en provenance des lieux de Bavière Thalfingen, Oberelchingen et Unterelchingen) et de Lindau - Memmingen Kißlegg sujet, à l'exception des chemins de fer à distance (Vils (Gr) - Reutte ( Tyrol) - Ehrwald (Gr)) dans le trafic à destination et en Allemagne, mais pas dans le trafic intérieur de l'intérieur et de Kufstein et de Salzburg Hbf
以下是中文,有些地方不能翻译
哪里？
车票的有效期是在火车上的产品C类（爱尔兰，稀土，铷， s ）的，由运输公司的分贝组对所有路线在巴伐利亚。
拜仁一张参观券对下列航线：巴登- wuerttemberg向乌尔姆主站（设在交通和来自巴伐利亚州城镇thalfingen ， oberelchingen和unterelchingen ）在Lindau -梅明根就k ißlegg上a ußerfern铁路（ v ils（ G R）的-r eutte（蒂罗尔州） -埃尔瓦尔德（G R ）的）的交通工具，从德国，但不是在国内内陆运输，并从kufstein和萨尔茨堡hb f
回答者：ber0425ber - 助理 二级 1-26 07:09
提问者对于答-案的评价：
Merci beaucoup!
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
懂德语的帮忙看看。。。 | | • |
帮忙看看这句话什么意思？似乎是德语 | | • |
急!!关于寒假的德语培训课程,大家进来帮忙看看吧 | | • |
大家来帮忙看看哪个英文名字比较好听噢~~~ | | • |
请高手来帮忙看看这是哪国语言。高分悬赏。 |
| 查看同主题问题：德语 |
有没有搞错，居然选个机器翻译的
评论者： 阿达benjamin - 江湖少侠 六级
Salzburg Hbf就是Salzburg Hauptbahnhof就是Salzburg火车站
最后一句话意思是 不包括去Salzburg火车站的火车
也就是说Salzburg不包括在拜恩州州票范围内
回答者： 阿达benjamin - 江湖少侠 六级 1-26 10:09
jedoch nicht im innerösterreichischen Binnenverkehr von und nach Kufstein sowie Salzburg Hbf. 最后这句话说了，Kufstein的和Salzburg的Hauptbahnhof（缩写：Hbf.,火车站的意思）不包含在巴恩州的票内。
建议楼主自助游时，尽量吧坐火车的日子放在周末，或者周五晚上出发，这样可以买到便宜的周末票。30欧左右一张，除了ICE，其他都能坐，而且可以带人，很划算的。
网上有个穷游网站，楼主可以去那里看看，那里有很多前人的经验和路程安排，说不定还能碰到同游的。如果有驾照，可以在当地借车开，几个人平坦也不贵的，而且自由很多。
回答者：西医玩不过中医 - 秀才 三级 1-26 15:47
|
