打印本文
关闭窗口
德语语法问题请教
作者：
七个匈奴人
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2008-06-02 00:12:22 文章录入：admin 责任编辑：admin
德语语法问题请教
悬赏分：10 - 解决时间：2008-1-9 19:10
Ich bin von Natur aus unabhängig.不好意思，小弟初学德语。这个句子中的一些语法现象不太明白，请比我早入门的师兄师姐们不吝赐教。在此小弟谢谢了。这个句子中，为什么在“”后面还要用上一个“”，这是怎样和一个语法现象。小弟初涉此道，不太懂得，多谢诸位赐教。
提问者： 七个匈奴人 - 试用期 一级
最佳答-案
楼主问题没问明白
我分析下这个句子好了
von Natur aus 是从出生就怎么怎么样。 跟von Geburt aus是一样的意思
是一个Festwendung，一个固定搭配
unabhängig是独立，不依靠别人的意思，同样的词还有。selbständig
这个句子的主干是Ich bin unabhängig.就是我很独立。 加上那个固定搭配呢，就是我打小就很独立自主的意思。还有什么不明白的可以发信给我~
回答者： 阿达benjamin - 经理 五级 1-9 09:01
提问者对于答-案的评价：
Danke sehr.不好意思，小弟问题没说清楚。但阿达大哥很明确的就理解了，而且给了很棒的回答，小弟谢了。
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
好
100% （1）
不好
0% （0）
相关内容
•
请教几个有关德语语法和词汇的小问题
•
请帮忙解释德语语法的几个矫柔造作之处
•
长沙定王台有没有德语语法基础
•
德语语法的问题。很简单。大侠进来吧！
•
谁来帮我德语语法解释
查看同主题问题：德语语法
其他回答 共 3 条
你的"" "" 是指"von" und "aus"吗？问题没说清楚啊
回答者：胡翻译 - 秀才 三级 1-8 23:56
这是德语中的固定搭配，有点我们的成语的味道
回答者：canningjo - 经理 四级 1-9 06:33
danke schoen
回答者：MorgenSonne - 见习魔法师 三级 1-9 17:45
打印本文
关闭窗口
