|
|
 |
专题栏目 |
 |
|
相关文章 |
|
|
|
|
|
 |
《有声畅销书 真相大白 乔纳森·萨法兰·佛耳》 |
★★★★ |
|
| 《有声畅销书 真相大白 乔纳森·萨法兰·佛耳》 |
|
作者：外语沙龙 文章来源：外语学习网 点击数： 更新时间：2006-08-14 00:18:43  |
|
|
eMule资源
中文名称：有声畅销书 真相大白 乔纳森·萨法兰·佛耳
别名：啥都了了
发行时间：2005年
地区：德国
语言：德语
简介：
德语名：Alles ist erleuchtet
．处女作一出版即冲上美国畅销小说排行榜，作者激动的说：「我就像中了六合彩啊！」
．后现代版的《唐吉珂德》加上《绿野仙踪》，主题纵贯民族、家族与自身存在的底蕴，并以诙谐巧妙的技巧揉为一体！
一位来自美国的犹太人，为了要到乌克兰寻找父亲过去的家乡，误打误撞地雇用当地的一位蹩脚翻译以及一位盲眼司机。短短几天的行程，竟然揭开了一个小村落崛起乃至完全灭绝的历史。
乌克兰的蹩脚翻译亚历克斯用错误搞笑的英文记下这段旅程，原本没人听过的小镇查钦布洛德，在公路电影的情节中，逐渐出现残骸与回忆；美国来的乔纳森则根据旅程中的见闻，写出风格奇特的乡野传奇。前者是侦探小说地不断往前回溯，后者则是编年纪事地持续逼近，二段故事最终在纳粹的大屠杀中交会，两位叙述者也才发现他们生命竟如此地相互交缠。
啥都了了。一切真相大白。（但真相又是什么？）
得奖记录：
．2002年出版后即获得英国卫报「第一本小说奖」。
．2004年获得纽约公共图书馆幼狮（Young Lions）小说奖。
．2004年宣布将改编成电影，由魔戒男主角伊利亚‧伍德（Elijah Wood）主演，预定2005年上演。
媒体推荐：
【2004好读回顾年度之最：最佳翻译】本书叙述者之一，是一位英文程度不佳的乌克兰人，因此故事经常笼罩在错误、生涩、辞不达意的英语中。为重现原作的精妙构思，译者杨雅婷区分书中哪些是「错误英语」，哪些是不为人知的「俚语」，再以之对译出怪里怪气的中文。译者忠于原著未作更改，乍读以为译校有所疏漏，再读之，便得以领略原作者绝妙的表现力。
特别推荐：
．『极尽想像力的惊异小说……让你仰慕、也让你心碎！』—— 乔伊斯·卡洛·奥兹（美国著名小说家）
．『写出这样的小说，作者无疑具有异常天赋。』—— 罗素·班克斯（小说《意外的春天》的作者）
类型：美利坚文学
价格：CD: 24,90 欧元 / pocket book: 22,90 欧元
出版商：CD: Universal Music / pocket book: Fischer (Tb.), Frankfurt
作者：乔纳森·萨法兰·佛耳 Jonathan Safran Foer
翻译：Dirk van Gunsteren
朗读：Boris Aljinovic, Florian Lukas
推荐指数：
作者小档案：
乔纳森·萨法兰·佛耳（Jonathan Safran Foer）于1977年在美国华盛顿（Washington D.C.）出生，现居美国纽约市布鲁克林区。曾获得普林斯顿（Princeton）大学的论文创作奖。大学毕业后，他曾做过停尸间助手、珠宝销售员、牧场临时看管员、以及捉刀写手，并担任《鸟集文选》的编者。他的短篇小说曾在《巴黎评论》（Paris Review）和《关联杂志》（Conjunction）上发表，并于2000年荣获西洋镜小说奖。
1999年，乔纳森为了访查祖父在纳粹时期的生活，带着一张泛黄的老相片到乌克兰旅行。原本打算写一本编年史记录这段旅程的发现，但是这段旅程却一无所获，什么也没找着。乔纳森不停的想像：「当年究竟发生了什么事？」他花了一个礼拜的时间才完成第一个句子，接着，所有的想像就自动串成一本书了。
《真相大白》一书书摘初次在《纽约客》杂志刊载后，引起热烈反响。这是强纳森的第一本长篇小说。出版后获得英国卫报「第一本小说奖」。
[music]http://mms.blog.xuite.net/1d/80/13645033/blog_98284/dv/4022515/4022515.mp3[/music]
施与受同样有福。朗读版版权属于出版社，请勿用于商业用途，违者后果自负。
本资源无“毒”有偶；杀毒软件：Symantec Antivirus；版本：9.0.0.338 常在服务器：DonkeyServer No3；在线时间：5:00 - 22:00
|
| 没找到针对您问题的答案？你也可以在Google上搜索更多相关的内容 |
|
|
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
上一篇文章： 《巴赫金文集》PDF
下一篇文章： 《有声畅销书 熊的策略 平静中的爆发力 罗塔·塞维特》 |
|
|
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |
|
|
|
|
