英语选择-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 雁过留声 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \|

最新公告：

没有公告

	您现在的位置：外语沙龙 >> 德语沙龙 >> 疑难解答 >> 文章正文

专题栏目

最新推荐

相关文章

英语专业课程
好的英语学习网站
英语专四成绩可以上网查
学习英语有什么窍门么?
我是学英语的,想学第二外
关于二外英语专业的适合
英语单词怎么背？
英语翻译问题~~~~~~~~~~
学英语和学小语种哪个更
高考英语口试问题

英语选择

★★★★

英语选择

作者：提问者文章来源：互联网点击数：更新时间：2006-7-18 23:02:00

冰冰
[学姐]

英语选择 0分

回答：4 浏览：56 提问时间：2006-07-18 23:02

翻译We speak German at home so that the boys don't lose touch with their language.并指出这里的touch和lose touch是什么意思？？

最佳答案 此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

天南地北的人
[学长]

lose touch（常与with连用(本义是）失去联系；停止联系

No one whom David has taught seems ever lose touch with him.他控制不住自己的感情。

No one whom he has taught seems ever to lose touch with him.他所教过的学生似乎没有一个和他疏远。

No one whom Mr Smith has taught seems ever to lose touch with him.史密斯先生教过的人至今似乎没谁与他失去联系。

翻译We speak German at home so that the boys don't lose touch with their language.并指出这里的touch和lose touch是什么意思？？
可译成"在家中用德语交流的目的是培养孩子们说母语的语感."
lose touch在此句中要灵活翻译.

screen.width*0.35) this.width=screen.width*0.40">

回答：2006-07-18 23:50

提问者对答案的评价：

谢谢

其他回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

brad
[学妹]

我们在家说德语，所以孩子们对他们的语言并不生疏。
TOUCH是涉及
lose touch是失去联系，丧失某项技巧。

回答：2006-07-18 23:13

评论 ┆ 举报

鉴拂女侠
[学姐]

你好,我认为在这里touch应该译为“感觉、语感”的意思

lose touch 丧失语感

全句是：我们在家里说德语，这样不使孩子们丧失对母语的语感。