哪位德语高手能帮我翻译一下，非常感谢-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

专题栏目

最新推荐

相关文章

忧郁的星期天德语版歌词
大家帮我起个德语名字！
学习德语好还是法语好？
小语种包不包括法德语
想学门二外,日语,德语,法
英语六级过了,想学法语,
我是来自小镇的高一生，
在哪有好的德语原声片下
请问马鞍山哪里有学日语
中国目前有多少人会德语

哪位德语高手能帮我翻译一下，非常感谢

作者：萧饮寒文章来源：互联网点击数：更新时间：2008-6-2 0:10:18

哪位德语高手能帮我翻译一下，非常感谢

悬赏分：0 - 解决时间：2006-9-17 08:58

哪位德语高手能帮我翻译一下，非常感谢

GEHEN, GEHEN / SCHLURFEN IN DER DAMPFENDEN NÄSSE / DIE GESPIEGELTEN THEATERREKLAMEN WEGKICKEN / VOM GLITSCHIGEN TROTTOIR / IN DEN PEEP-SHOWS VERTROCKNEN / MENSCHEN REMPELN / AUS LIEBE / SICH DIE KÖPFE AN EISENGELÄNDERN ZERSCHLAGEN / IM MILCHIGEN KNEIPEN / DEN ZITTERNDEN KÖRPER MIT SCOTCH FÜLLEN / LÖSCHEN IRGENDWO AM /

问题补充：这是一首德语诗中的段落，有德语强人么？

提问者：萧饮寒 - 高级魔法师六级

最佳答案

走着，走着/在蒸腾的潮湿中一点点地啜饮/
把反射出来的剧场霓虹踏碎/从光滑的人行道上/
在色情表演中逐渐干涸/
人们互相冲撞着/
因为爱/在铁栏杆上敲碎自己的头颅/
在泛着乳白色光芒的小酒馆中/用苏格兰威士忌把战栗的身躯填满/loeschen irgendwo am/...(没有宾语，不知道此处loeschen什么意思)

回答者：kpotato - 秀才二级 9-16 06:47

提问者对于答案的评价：

非常感谢

评价已经被关闭目前有 0 个人评价

好
50% （0）

不好
50% （0）

相关内容

•	哪位德语高手能帮我翻译一下，非常感谢
•	德语高手,请帮我翻译两句葡萄酒标签,特别急,特别感谢.
•	急需以下内容翻译，希望各位高手帮帮忙啊，英文翻译...
•	德语翻译请教.谢谢
•	德语资料翻译请求
查看同主题问题：非常感谢德语高手翻译

对最佳答案的评论共 1 条

这是一首奥地利诗人写给画家的德语诗，了解梗概即可感谢kpotato的翻译

评论者：萧饮寒 - 高级魔法师六级

其他回答共 2 条

机器翻译

GO, GO/ SCHLURFEN IN THE STEAMING WETNESS/ THE REFLECTED THEATRE ADVERTISEMENTS WEGKICKEN/ OF THE GLITSCHIGEN TROTTOIR/ INTO THE PEEP SHOWS DRY/ HUMANS REMPELN/ FROM LOVE/ ITSELF THE HEADS AT IRON RAILINGS SMASHING/ IN MILCHIGEN TAVERNS/ THE TREMBLING BODY WITH SCOTCH FILLING/ DELETE SOMEWHERE TO/

回答者：yangtao725888 - 同进士出身六级 9-8 14:58

到自己会和Schlurfen的时候蒸中剧场反映广告Wegkicken(<GlitschigenTrottoir/为展示近干/人REMPELN/爱心/主管铁栏杆粉碎/MilchigenTaverns中颤抖机构填写苏格兰和删除一些/

回答者：反扒志愿者1 - 秀才二级 9-8 18:16

没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容

文章录入：admin 责任编辑：admin

上一篇文章：哪位德语高手能帮我翻译一下，非常感谢

下一篇文章：我还没有学德语，只是在预习课本，问一个幼稚的问题？

【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 雁过留声 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \|