懂德语的朋友能帮我翻译一下这个段句子吗?谢谢了!!-【德语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

专题栏目

最新推荐

相关文章

懂德语的朋友能帮我翻译一下这个段句子吗?谢谢了!!

作者：la53 文章来源：互联网点击数：更新时间：2008-6-2 0:12:01

懂德语的朋友能帮我翻译一下这个段句子吗?谢谢了!!

悬赏分：5 - 解决时间：2008-2-6 17:30

Die Frage des "Humanizer" muss beantwortet werden

这是我注册论坛的时候的信息.
我不知道哪里写错了.
请懂德语的朋友帮忙下.

提问者： la53 - 试用期一级

最佳答案

如果你是注册论坛的时候的信息.那Humanizer在这里可以理解为用户名的意思.
因而Die Frage des "Humanizer" muss beantwortet werden 可以翻译为:
直译:这个问题是用户名的回答必须得到改正.
意译:(您的用户名已经有人注册),请更换您的用户名.

回答者： nene0414 - 魔法师五级 2-5 09:42

评价已经被关闭目前有 3 个人评价

好
66% （2）

不好
33% （1）

相关内容

其他回答共 4 条

大概是: "Humanizer" 这个问题要回答

回答者：→pigeon← - 助理三级 2-4 22:41

查看 "Humanizer" 填写出错.

反上去找咯.

回答者：κīSsу - 初入江湖二级 2-4 22:43

用户名必须填写。是不是你注册的用户名之前已经有人注册过了，建议你换个新的用户名注册下看看。

回答者：lrgone - 初入江湖三级 2-4 23:19

Humanizer 在这里指的是用户的意思
这句话意思是说:关于用户问题必须回答.
也就是说你用的注册名已被使用.

回答者：pinacolada - 高级魔法师七级 2-5 10:48

没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容

文章录入：admin 责任编辑：admin

　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）


	\| 网站首页 \| 法语沙龙 \| 英语沙龙 \| 德语沙龙 \| 西语沙龙 \| 韩语沙龙 \| 日语沙龙 \| 俄语沙龙 \| 意语沙龙 \| 外语论坛 \| 雁过留声 \| 葡语沙龙 \| 瑞语沙龙 \| 阿语沙龙 \|