As far as...is concerned,...

004. As far as… (is) (am) (are) concerned,...
就……而言，……

[句型解析]
“As far as… is concerned…”意为“对……来说；就……而言”，引出个人的观点与看法，也可以说“So far as… is concerned…”。

[实例]
1. As far as I’m concerned, I don’t mind that you wear this mini-skirt.
就我个人而言，我不介意你穿这件迷你裙。
2. The coat is fine as far as color is concerned, but it is not very good quality.
这件上衣就颜色来说还不错, 但质量不太好。
3. So far as he’s concerned, nothing is as important as his daughter.
对他来说，什么也比不上他女儿重要。

[实战练习]
A: Have you seen the movie, Silence of the Lambs?
你看过电影《沉默的羔羊》了吗？
B: Yes. It gave me the creeps.
是的。它让我浑身起鸡皮疙瘩。
A: Come on, it wasn’t that bad.
好了，哪儿有那么惨啊。
B: Yes, it was. As far as I’m concerned, I’m never going to see another movie like that again.
真的。对我而言，我再也不想看那种电影了。
A: Well, as far as the plot is concerned, I think it’s an interesting movie.
就情节而言，我认为那是部有趣的片子。
B: Yes, but some of the scenes were too gory.
是的。但有些情景很血腥。