打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
请高手英译汉(手译)
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-10-28 22:38:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

zgsdfgw_5b326
[新手]
请高手英译汉(手译) 50分
回答:1   浏览:549   提问时间:2008-10-28 22:38
Dear Yiming,
Congratulations!I am delighted to offer you admission to the Bachelor of Science program at Mount Allison University.
While you have met the academic requirements for admission,your application does not give evidence to the level of academic English that the University requires.For this reason,before you may take any Mount Allison courses,you must first successfully vomplete a program of University Preparatory English(UP-English)language studies at the International Language Institute(ILI),an associate of Mount Allison University.
For more information on the ILI,please visit the ILI web site at www.ili.ca.To register for the ILI university preparatory studies,simply follow the instructions online.The length of your English language preparation will depend on your current level of English,as assessed by the ILI.A representative from the ILI can help you to estimate the time that you will need.You may begin your English studies at the ILI during any month of the year.Mount Allison has admissions sessions in both September and January for which you would qualify.
Your first step is to register for your studies at the ILI by following the instructions above.Next,to confirm your acceptance of this offer of admission,please forward your registration deposit of $100.00(non-refundable)to the office of Student Services at Mount Allison University by May 15,2008.Should you decide not to accept this offer,please contact our office.
If we can assist you in anyway or put you in contact with some of our current international students,please let us know.Often,being able to communicate with someone who has experienced the transition of moving to Mount Allison is helpful in how you deal with the adjustment.
Yiming,congratulations from all of us at Mount Allison.Admission has become increasingly commpetitive at many universityes across North America,including Mount Allison;your admission to one of the best universities reflects your accomplishments to date.Ware confident that you will contribute to both the life and work of Mount Allison and benefit greatly from the unique opportunity offered here.I extend best wishes for your success and welcome you to Mount Allison University.
Congratulations Yiming!
It will be great to have you join us at Mount Allison next year.Everyone at Mount Allison that has met you,including Mr.EonByrne and Mr.Charlie Hunter are excited that you have chosen mount Allison!

Robin Walker
1条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

alexshen99
[学弟]
亲爱的一鸣,

恭喜你!我很高兴同意你攻读蒙特爱立森大学理学学士课程。
你已经达到入学要求的理论知识要求,不过并不表明你的英语水平已经达到大学的要求。有鉴于此,在你学习蒙特埃里森的课程前,你首先必须参加蒙特埃里森大学协办的国际语言学院(ILI)的大学预备英语课程(UP-Englsih)的学习。
欲知更多ILI的信息,请浏览其官方网站www.ili.ca。注册参加ILI大学预备学习的流程非常简单,只需按在线指示操作就可以了。英语预备学习的时间长短取决于ILI对你目前英语水平的评定。ILI的代表可以帮助你预估你所需要的时间。你可以在每年的任何一个月开始在ILI的英语学习。蒙特埃里森大学每年九月和一月入学。
第一步,按照上面的指示在ILI注册学习。接下来,为确认你接受本入学邀请,请在2008年5月18日前向蒙特埃里森大学学生服务办公室汇入$100.00的注册费(不退)。如果你拒绝本邀请,请和我们办公室联系。
如果任何需要我们协助,或是希望联系上目前在校的国际学生,请告诉我们。通常而言,和有过转校到蒙特埃里森大学学习的学生交流,将有助于你怎样适应。
一鸣,蒙特埃里森的全体同仁祝贺你。在北美地区的大学,包括蒙特埃里森,入学竞争越来越激烈;能被最好的大学录取显示了你的非凡成就。我们深信你将为蒙特埃里森的生活和工作作出贡献,也将从这个难得的机会中受益匪浅。谨呈上我最好的祝愿和诚挚的欢迎。
再次恭喜一鸣!
明年如蒙你家入蒙塔埃里森大学,甚为幸事。蒙特埃里森大学所有和你打过交道的人,包括MR Eon Byrne 和MR Charlie Hunter都为你最终选择蒙特埃里森而激动不已。

Robin Walker
回答:2008-10-29 10:38
提问者对答-案的评价:
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口