瓦斯这个词是来源于英语么？-【英语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

寒冬夜行人
[学者]

瓦斯这个词是来源于英语么？ 0分

回答：3 浏览：141 提问时间：2005-12-28 19:40

我感觉瓦斯这个词不是本土中文，好像是有外语音译过来的，请问：
瓦斯这个词是来源于英语么？如果是，英语的是词汇是什么？如果不是，最好能说明是来源于哪个语种。

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

long
[学者]

“瓦斯”这个词来自日语的汉字。日语里将英文的 gas （气体）用汉字“瓦斯”来标读的，而读音为英语的 gas （嘎斯）。按日语的读法，“瓦”字读音为 ga（嘎）, 而“斯”字读音为“s”。现代日语里，几乎100 % 英语外来语是用他们的片假名拼写的。所以，瓦斯实际上是气体的意思，中文里把日语汉字原封不动地拿过来用了以后，又有了其他含义,如“瓦斯爆炸”。实际上中文里不应该用这个词，很多人建议不用瓦斯这个词。

回答：2005-12-28 20:49

提问者对答-案的评价：

thank u!

其他回答 共2条回答

评论 ┆ 举报

leon
[学者]

什么是瓦斯？
瓦斯，其实它是来自英文和俄文的不规范发音。说起它的另外一个名称沼气，可能大多数人就会明白许多。
Gas的原意就是气体，包括各种可燃和不可燃气体。瓦斯的主要成分是甲烷，它的化学元素符号是CH4，一种无毒、无味、无颜色，可以燃烧的气体。生活中广泛用来烧水，做饭，也可以用作照明。

在煤矿里它从煤岩裂缝中喷出。
矿井瓦斯爆炸是一种热一链式反应（也叫链锁反应）。当爆炸混合物吸收一定能量（通常是引火源给予的热能）后，反应分子的链即行断裂，离解成两个或两个以上的游离基（也叫自由基）。这类游离基具有很大的化学活性，成为反应连续进行的活化中心。在适合的条件下，每一个游离基又可以进一步分解，再产生两个或两上以上的游离基。这样循环不已，游离基越来越多，化学反应速度也越来越快，最后就可以发展为燃烧或爆炸式的氧化反应。所以，瓦斯爆炸就其本质来说，是一定浓度的甲烷和空气中度作用下产生的激烈氧化反应。的氧气在一定温度作用下产生的激烈氧化反应。

瓦斯爆炸产生的高温高压，促使爆源附近的气体以极大的速度向外冲击，造成人员伤亡，破坏巷道和器材设施，扬起大量煤尘并使之参与爆炸，产生更大的破坏力。另外，爆炸后生成大量的有害气体，造成人员中毒死亡。

回答：2005-12-28 19:51