【求助】懂英语的进来
0分
回答：4 浏览：193 提问时间：2008-10-07 11:52
英语一点不懂，难为情哦~
帮忙翻译一下，以下各队。这些都是大家很熟悉的队。
Chelsea, Man U, Liverpool, Arsenal, Newcastle, Tottenham
Juventus, AC Milan, Inter Milan, Fiorentina, Lazio, Roma
Barcelona, Real Madrid, Villareal, Deportivo
Bayern Munich, Werder Bremen, Hamburg SV, Stuttgart
Lyon, Marseilles, PSG, Monaco, Lens
PSV Eindhoven, Ajax, Feyenoord
最佳答-案
此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
Chelsea--切而西, Man U--曼联, Liverpool--利物葡, Arsenal--阿深纳, Newcastle---纽卡撕儿, Tottenham --热次
Juventus--尤文图撕, AC Milan---AC米兰, Inter Milan--国际米兰, Fiorentina---佛罗论砂, Lazio--拉齐奥, Roma----罗马
Barcelona==巴撒, Real Madrid--皇马, Villareal--微拉利儿, Deportivo
Bayern Munich--拜任, Werder Bremen--不来酶, Hamburg SV--汗宝, Stuttgart--撕图加特
Lyon--里昂, Marseilles--马赛, PSG, Monaco--莫那哥, Lens--雷恩
PSV Eindhoven--爱因货恩, Ajax--啊甲克撕, Feyenoord
回答：2008-10-07 12:02
不会吧！以上全是五大联赛及荷甲豪门球队，你会看不懂？
回答：2008-10-07 11:56
修改：2008-10-07 11:58
Chelsea, Man U, Liverpool, Arsenal, Newcastle, Tottenham
切尔西 曼联 利物浦 阿森纳 纽卡 热刺
回答：2008-10-07 11:58
我来试着翻译一下后面几个不是很熟悉，我用括号标注，请谨慎参考Chelsea切尔西, Man U曼联, Liverpool利物浦, Arsenal阿森纳, Newcastle纽卡斯尔联队, Tottenham托特纳姆热刺
Juventus尤文图斯, AC MilanAC米兰, Inter Milan国际米兰Fiorentina佛罗伦萨队, Lazio拉齐奥, Roma 罗马
Barcelona巴塞罗那, Real Madrid皇家马德里, Villareal, Deportivo
Bayern Munich拜仁慕尼黑, Werder Bremen云达不莱梅Hamburg S汉堡V, Stuttgart 斯图加特
Lyon里昂, Marseilles, PSG, Monaco, Lens
PSV Eindhoven, Ajax, Feyenoord
回答：2008-10-07 12:01
|
