打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
请帮我翻译成英语、日语、西班牙语?
作者:提问者  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-05-18 07:47:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

嬉唰唰
[学弟]
请帮我翻译成英语、日语、西班牙语? 20分
回答:1   浏览:44   提问时间:2008-05-18 07:47
天使的笑容
这位美丽的女孩,在地震中,双脚全断了,双手也被砸伤,但获救的那一刻,她还是露出了笑容。
伸出温暖之手,帮助灾区难民摆脱寒冷、饥饿、伤病、恐惧,帮助她们重建家园!
系上绿丝带,伸出温暖的手!


多谢各位老师,谢谢了!
1条评论...
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

chaojunqihang
[学长]
Angel smiling face this beautiful girl, in the earthquake, the both feet all broke, both hands are also crushed and injured, but is rescued that moment, she has revealed the smiling face. stretches out warms the hand, helps the disaster area refugee to get rid coldly, hungry, is wounded and sick, fears, helps them to rebuild one's homeland! ties the green ribbon, stretches out the warm hand! (英语)

天使の笑顔
こちらの美しい女の子、地震の中で、双足はすべて切れて、両手も負傷されて、しかし救われるあの15分、彼女はやはり笑顔を現しました。
温かみの手を伸ばして、被災地区の難民に寒いことの、飢餓、傷病、恐れを抜け出すように助けて、彼女たちに郷里を再建するように助けます!
緑の絹のリボンを結んで、あたたかい手を伸ばします! (日语)

西班牙语本人才疏学浅,不能帮到忙了,抱歉。
回答:2008-05-18 15:30
提问者对答-案的评价:
非常感谢,谢谢!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口