求西班牙语的翻译，会西班牙语的筒子们，帮忙呀-【西班牙语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

求西班牙语的翻译，会西班牙语的筒子们，帮忙呀

作者：提问者文章来源：互联网点击数更新时间：2007-03-16 14:02:00 文章录入：admin 责任编辑：admin

sherry
[新手]

求西班牙语的翻译，会西班牙语的筒子们，帮忙呀 5分

回答：2 浏览：58 提问时间：2007-03-16 14:02

这两去话，分别是什么意思呀？谢了
1，ME GUSTAS MUCHO
2，NO SE QUE ME PASA CUANDO ESTOY CONTIGO

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

露露
[新手]

1.我很喜欢.
2.当我和你在一起的时候我不知道自己怎么了.

回答：2007-03-23 07:41

提问者对答-案的评价：

答-案我已经知道了
第一句应该是：我很喜欢你。
第二句完全正确
谢谢

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

sl199112
[新手]

1.我很喜欢
2.不是当我和你在一起时发生的

PS.很有可能翻译偏差很大

参考文献：GOOGLE

回答：2007-03-17 15:03