西语翻译(一句话)-【西班牙语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

西语翻译(一句话)

作者：☆不乖有点… 文章来源：互联网点击数更新时间：2008-06-02 00:15:22 文章录入：admin 责任编辑：admin

西语翻译(一句话)

悬赏分：0 - 解决时间：2007-12-13 05:22

s: adelita se fuera con otro , te sejuiria por fieria y por mar.

这是我们西语老师，和一群西班牙女生教我唱的，帮忙翻译下~
拜托了!

提问者： ☆不乖有点坏☆ - 助理三级

最佳答-案

拼写很多不对,没办法翻

回答者：glxqwdza - 高级魔法师六级 11-23 05:44

评价已经被关闭目前有 2 个人评价

好
50% （1）

不好
50% （1）

相关内容

•	西语高手，帮忙翻译一句话：Te amo/Ti amo/Je t'aime...
•	西语语法问题！！！
•	请问有没有人知道西语la tristeza 翻译成中文是什么...
•	急，求一句话翻译，谢谢，好的话再加分
•	用西班牙语和葡萄牙语翻译一句话
查看同主题问题：西语翻译一句话

其他回答共 3 条

有些单词好象拼错，我试一试，看看是否合你意∶

阿德丽妲跟其他人走了，你将怎样走

后一句写错很难译，我想后句大概是这个意思吧。

回答者：consulta - 秀才二级 11-23 13:08

MS 如果ADELITA和别人走,我建议走陆路和海路.

但是有很多拼写错误

回答者：camilamiao - 进士出身九级 11-24 00:29

前一句翻的是对的，后一句我觉得翻得都不对。楼主，这句话拼写有很多错误，看不出是什么意思，建议你找来原句再更正一下。

回答者：__提拉米苏__ - 秀才二级 11-26 13:43