打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
西语机械方向翻译
作者:cucumber03  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2008-06-02 00:16:23  文章录入:admin  责任编辑:admin
西语机械方向翻译
悬赏分:15 - 解决时间:2008-4-19 15:52
江淮自动化装备有限公司成立于2005年,注册资金为人民币壹仟万元,企业类型为:有限责任公司(国有控股)。公司主要经营:工业机器人集成;汽车零部件总成装配线、装备自动化装备、数控专机和检测设备的生产及销售;自营和代理各类商品和技术进出口业务。
帮忙翻译下 我是大二在读生 实在有难度
提问者: cucumber03 - 魔法学徒 一级
最佳答-案
哈哈,同学……原来是这样,那我以前公司和你父母公司可能某种程度上是竞争对手呢!不过对你还是要帮助的!这和生意没关系嘛。wlhx_0809,楼主说的是人民币,不是新台币(NT$);壹仟万,不是壹佰亿,不要用机器翻译好不好?
La Empresa Jianghuai de Equipos Automáticos S.A.(如果这里的“江淮”和江淮汽车是同一家公司或者有关系的话,Jianghuai要改为JAC) se fundó en el 2005 con el capital registrado de RMB 10 millones (Diez Millones) yuanes. Es una Empresa Sociedad Anónima (la mayor parte de acciones son controladas por el estado). Las actividades comerciales principales de la empresa son: integración y conjunto de robotes industriales; fabricación y venta de línea de montaje e instalación de conjuntos de repuestos de automóviles, equipos automáticos, máquinas especiales de control digital y equipos detectores; importamos y exportamos productos y tecnologías de nosotros mismos y también los negociamos como agente.
回答者: 三环路上的幽灵 - 一派掌门 十二级 4-19 15:19
提问者对于答-案的评价:
哈哈 这个不是JAC,之前你翻译的那篇是JAC哈 直接说JAC可以么
评价已经被关闭    目前有 4 个人评价

50% (2)
不好
50% (2)
相关内容
西语好学吗?
谁能补充完省略号的内容啊:“士生今日而不读书……...
关于阿根廷
〔高分求助〕地理顺口溜
庆熙大学
查看同主题问题:机械 方向 西语
对最佳答-案的评论    共 1 条
如果之前那篇是的话,可以啊。JAC也算大公司,我还有个以前的同事现在在JAC呢! pkq_kitty,你应该有点自知之明了,专业外语翻译你就不要再来丢脸了,自己不觉得害臊啊?
评论者: 三环路上的幽灵 - 一派掌门 十二级
其他回答    共 2 条
Jianghuai Automatización Equipo Co, Ltd fue establecida en 2005, el capital social de NT $ 1000 millones de yuan, el tipo de negocio: las sociedades de responsabilidad limitada (controlada por el Estado). Los principales productos: robots industriales de la integración; montaje de líneas de montaje de componentes de automoción, equipos de automatización de los equipos, y NC avión y el equipo de prueba para la producción de agentes de ventas y diversos tipos de mercancías y la libre importación de tecnología y de negocios de exportación.
回答者:wlhx_0809 - 江湖少侠 六级 4-19 14:01
Habían establecido a la sociedad de responsabilidad limitada del equipo de la automatización de Jiangsu y de Anhui en 2005, el capital registrado para el Renminbi 10.000.000 Yuan, el tipo de la empresa es: Compañía de responsabilidad limitada (tenencia propiedad del gobierno).La compañía maneja principalmente: Integración de la robusteza de la industria; Planta de fabricación de la unidad de la pieza de repuesto del automóvil, equipo de la automatización del equipo, plano del control numérico y producción y venta especiales de la facilidad de la comprobación; Uno mismo-gerencia y agente cada clase de negocio de la materia y de la importación y de exportación de la tecnología.
回答者:pkq_kitty - 状元 十四级 4-19 15:05
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口