|
西语翻译求助 在线等
悬赏分：50 - 解决时间：2008-1-6 10:58
el dolor mas profundo
solo,no veo un futuro feliz entre nosotros,no me puedes dar lo que esperaba,no me amas.fue lo que me decia mi novia,otra vez la misma historia,por el dolor mas profundo, me dejo sumergir!!! en realidad me gustaria saber que futuro ve entre nosotros,si tengo el poder,pero no,jamas,no lo se,a veces la relacion entre la pareja es tan fragil como lo mas fragil que se pueda ocurrir,un rato estan bien y por cualquier cosa se empezar a estropear todo! quien es culpable? mi forma de ignorarle,mis preferencias y algunas vez mis comentarios…etc. talvez lo mas importante es la duda sobre manana,afortunadamente le falta explicaciones,ni siquiera la promesa.deberia escribir mucho mas para aliviarme un poquito por la escritura, pero ya no tengo ganas ni fuerzas.lo siento,mi amor,te propongo:a separarnos!
提问者： tracyli0924 - 经理 五级
最深的痛
我们之间，看不到幸福的未来，你给不了我想要的，你不爱我。这是我的女朋友对我说的话。又是相同的故事，只不过更深的痛，将我淹没！！！实际上如果可以的话，我希望知道我们之间到底有没有未来，但是永远别。我不知道，有的时候两个人之间的关系是如此脆弱，脆弱得无以复加，某一刻还好好的，由于一件什么事开始完全毁坏！是谁的错？我的遗忘方式，我的偏好，及有时候我的想法……等等。也许最重要的是关于明天的疑问，幸运的是他没有解释，也没有承诺。要通过写东西减轻一点我的痛苦，那须得写更多更多，但我已经不想写了，没力气了。对不起了，我的爱人，我建议我们分开吧！
回答者： rayhallo - 大魔法师 八级 12-24 12:09
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
| • |
西语翻译求助 在线等 | | • |
有没有在线西语翻译的？？ | | • |
沈阳在哪学西班牙语? | | • |
【西语求助】"希望XX送我一个签名的足球"用西班牙语... | | • |
求助西语高手 |
| 查看同主题问题：西语 翻译 翻译 在线 |
孤独(不知道有没有重音 有就是仅仅的意思),在我们身上看不到快乐的未来,你无法给我我想要的,你不爱我.这就是我女朋友对我说的,再一次历史的重现,我陷入深深的痛苦中!!!事实上,我很希望看到我们的将来,如果我有能力,但是不可能..永远不都不可能..我不明白.. 有时候情侣间的关系是如此的脆弱,刚才还是好好的一下子因为随便一件事把一切都毁了!谁的过错?我不知道,我让步 有时我们争论(这句不是很清楚)...等等等等.也许最重要的是如何面对明天,幸运地是他没有解释,也没有承诺,他应该承受多一点来减轻我的负担,但我再也不想了 也没力气了.对不起,我的爱人,我向你提出:我们分手吧
回答者：estepedro - 举人 四级 12-24 12:15
|
