| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 西语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘兼职西文翻译 - 西安
招聘西班牙语翻译 - 青岛
求一首外文歌
中文翻译西班牙语(最好
更多内容
外文翻译           ★★★★
外文翻译
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2007-07-27 08:41:00

cao9732
[新手]
外文翻译 100分
回答:5   浏览:201   提问时间:2007-07-27 08:41
DER GRUNE PUNKT

U上面还有两点,是不是西班牙语,啥意思?
2条评论...
最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

耐人寻味
[学弟]
意思是:绿色的点.
DER是个阳性词,无实际意义.
GRUNE等于英语中的green.
PUNKT 相当于point .
是德语而不是西班牙语.
回答:2007-07-27 08:46
修改:2007-07-27 08:53
提问者对答案的评价:
这短语印在一个塑料袋上,短语上面是一个环保标记,我想短语的意思是塑料袋可降解的,是绿色环保的,谢谢!
其他回答 共4条回答
评论 ┆ 举报

阿布与柳下惠
[学长]
这是德语,德语中名词前要加定冠词来表示名词的性,其中der表示阳性,die表示阴性,das表示中性.意思表特指,指那个.或加不定冠词ein,阳性为ein,阴性为eine,中性为ein,表示泛指,指一个.
PUNKT有项目的意思,DER GRUNE PUNKT 可译为那项绿色项目.

回答:2007-07-27 09:25
评论 ┆ 举报

haydeeyu
[新手]
肯定是德语罗。。。可以翻w译成绿色的点. DER是个阳性词,无实际意义. GRUNE等于英语中的green. PUNKT 相当于point . 表项目呵呵
大家都是语言学习者。。。
推荐个介绍学外语的好网站哦 www.kebeke.com

最近搜东西的时候发现d…上面就介绍包括德,日,韩等小语种的培训地方的信息…我看了一下,介绍的情况还蛮全的,还有很多和我一样培训过的孩子在上面写的评价…还有热心的设计者在上面比较各个培训点的性价比的情况…我觉得这个网站想的表格差不多,觉得这个网站设计还是比较有创意的…至少我觉得它上面链接和介绍的培训地都是比较有口碑的…所以就拿上来和各位志同道合的兄弟姐妹们说一声…
回答:2007-07-27 10:53
评论 ┆ 举报

海芋花语
[学姐]
楼上二位都说的很对,我再补助一些资料.

Der Grüne Punkt--Duales System Deutschland GmbH
是一家德国科隆的公司
Der Grüne Punkt (The Green Dot) is a registered trade-mark
of Der Grüne Punkt of Duales System Deutschland AG (Cologne) and PRO-Europe s.p.r.l. (Brussels).
绿色的点是这家公司的注册商标

请参考以下网页资料:

http://www.gruener-punkt.de/
回答:2007-07-27 10:56
评论 ┆ 举报

风影
[学弟]
这个是德语,我正好遇到过这个问题,当时是一个德国客户给我发来的邮件,我特意找的翻译公司翻译的。原文如下
Spot - Licht

Optimaler Grip durch Gummibes-chichtung

Anti - Shock

Lnclusive
2*AA Batterien

DER GRUNE PUNKT

  
聚光灯
最好头部有橡胶涂层
防震
包含两节电池
绿点

回答:2007-07-27 12:34
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

     外语沙龙站内栏目导航

    法语语法 语词汇 日常用语 语阅读 学习方法 语教材 语试题
    新闻概况 出国留学 语求职 语招聘 语歌曲 语电影 其他免费

    英语语法 英语词汇 习惯用语 英语阅读 学习方法 英语教材 英语试题
    新闻概况 出国留学 英语求职 英语招聘 英语歌曲 英语电影 其他免费

    德语语法 德语词汇 日常用语 德语阅读 学习方法 德语教材 德语试题
    新闻概况 出国留学 德语求职 德语招聘 德语歌曲 德语电影 其他免费

    西语语法 西语词汇 日常用语 西语阅读 学习方法 西语教材 西语试题
    新闻概况 出国留学 西语求职 西语招聘 西语歌曲 西语电影 其他免费

    意语语法 意语词汇 日常用语 意语阅读 学习方法 意语教材 意语试题
    新闻概况 出国留学 意语求职 意语招聘 意语歌曲 意语电影 其他免费

    韩语语法 韩语词汇 日常用语 韩语阅读 学习方法 韩语教材 韩语试题
    新闻概况 出国留学 韩语求职 韩语招聘 韩语歌曲 韩语电影 其他免费

    日语语法 日语词汇 日常用语 日语阅读 学习方法 日语教材 日语试题
    新闻概况 出国留学 日语求职 日语招聘 日语歌曲 日语电影 其他免费

    俄语语法 俄语词汇 日常用语 俄语阅读 学习方法 俄语教材 俄语试题
    新闻概况 出国留学 俄语求职 俄语招聘 俄语歌曲 俄语电影 其他免费

     

    葡萄牙语沙龙 瑞典语沙龙 阿拉伯语沙龙 保加利亚语沙龙 波兰语沙龙
    丹麦语沙龙 菲律宾语沙龙 芬兰语沙龙 捷克语沙龙 挪威语沙龙
    印度语沙龙 印尼语沙龙 越南语沙龙 希伯来语沙龙


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com