| 网站首页 | 法语沙龙 | 英语沙龙 | 德语沙龙 | 西语沙龙 | 韩语沙龙 | 日语沙龙 | 俄语沙龙 | 意语沙龙 | 外语论坛 | 葡语沙龙 | 瑞语沙龙 | 阿语沙龙 | 热卖 | 
最新公告:

  没有公告

您现在的位置: 外语沙龙 >> 意语沙龙 >> 疑难解答 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
招聘全职意大利语教师Fu
Gosto muito de fazer a
处女座de英文单词是什么
千呼万唤LADDER模拟补丁
Felicità幸福{意汉对照
Bella Ciao 《再见美人》
Lucio DALLA演唱的巴乔主
The sound doesnt occur
vivo por ella sin sabe
谁和Andrea Bocelli合唱
更多内容
alimama广告位
dell amore non si sa什么意思?好像是意大利语,各位多帮忙啊~~谢谢         ★★★★
dell amore non si sa什么意思?好像是意大利语,各位多帮忙啊~~谢谢
作者:提问者 文章来源:互联网 点击数: 更新时间:2005-04-26 21:12:00

马德里的葡萄_al
[新手]
dell' amore non si sa什么意思?好像是意大利语,各位多帮忙啊~~谢谢 0分
回答:1   浏览:119   提问时间:2005-04-26 21:12
是一首歌的名字,安德烈波切利唱的,谢谢啦
最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

short111
[大师]
你从未体验过的爱 (意大利文,后面是英文的)
Andrea Bocelli
Dell'amore Non Si Sa

[SPONSOR]
Parla al mio cuore digli che sai
Dei miei dolori che non dormon mai
Parlami o stella
e dimmi se lei verrà
Notte d’agosto e dei desideri
Cerco amore e vorrei che s’avveri
Lei che sorride passando per la mia via

Ah, com’è difficile spiegare
Ma tu stella amica
Dimmi se resterà …

Dell’amore non si sa
quando viene o se ne va
dell’amore non si sa
quando sarà
da dove arriverà

Stella sorella dei sogni miei
parlami ancora fino a domaini
dimmi se è vero
che lei esiste per davvero

Ah, com’è difficile sperare
Ma tu dimmi sempre e
Solo la verità...

Dell’amore non si sa
quando viene o se ne va
dell’amore non si sa
ma quando amore arriverà
tutto intorno cambierà
nella notte brillerà

… tutto cambierà ... tutto rivivrà con te
英文的翻译
WITH LOVE YOU NEVER KNOW


Speak to my heart, tell it that you know
Of my pains that never sleep
Speak to me, oh star,
and tell me if she will come
August night of desires
I look for love and I want it to come true
She that smiles, passing my way

Ah, it’s so difficult to explain
But you friendly star
Tell me if the love will remain...

With love you never know
When it comes or if it goes
With love you never know
When it will be there
or from where it will arrive

Sister star of my dreams
still speaks to me until the morning
Tell me if it is true
that she exists

Ah indeed, it is difficult to hope
But you, always and
only you tell me the truth...

With love you never know
When it comes or if it goes
With love you never know
when love arrives,
everything changes, all around
It shines in the night

...everything changes... everything will live again with you
回答:2005-04-26 22:58
提问者对答案的评价:
谢谢~~你真太好了~~你会意大利语吗?我有些歌词都不认得,可以再问吗?
没找到针对您问题的答案?对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容
Google
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


    | 本站简介 | 成都地图 | 在线翻译 | 网站地图 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 管理登录 | 
    外语学习沙龙 版权所有 Copyright? 2002-2005 外语沙龙 外语学习网-外语沙龙为外语爱好者提供外语学习交流的网上空间,本站提供免费外语歌曲,试题,外语在线翻译,学习听力mp3等资料下载。
    本站广告 招租中,在本站投放广告针对性较强,有较高的回报!
    蜀ICP备05005342号
    信息备案:蜀ICP备05005342号
    信远互联工作室 站长:寒江
    联系邮箱:monfr@126.com