打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语为什么和中文这么相近呢
作者：wiker  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-06-02 01:01:47  文章录入：admin  责任编辑：admin
日语为什么和中文这么相近呢
悬赏分：0 - 解决时间：2007-6-22 13:50
日语为什么和中文这么相近呢
提问者： wiker - 举人 四级
最佳答-案
一千多年前，大量的日本来华留学生—遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括语言文字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。

最初日语的每一个音，都是由一个汉字表达。公元九世纪，日本人在汉字基础上创造了假名。现在日语中，假名共有71个，最基本的有46个，排列成“五十音图”（字母表）。

日语中汉字的发音有“音读”和“训读”两大类。

音读，即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种，称为“吴音”和“汉音”。如日语汉字“人”的音读，“汉音”为“じん”， “吴音”为“にん”。

“训读”是利用汉字表达日语固有词语意义的读法，也可以说是汉字的日译。如日语汉字“人”的训读为“ひと”。另外，日语中有汉字组成的词语，在意义上与现代汉语也有许多差异。

日语书写时一般体言（名词、形容词、形容动词）的词干部分多使用汉字来写，而用言词尾有变化的部分及助词、助动词则以平假名书写。格式上横写、竖写均可。
参考资料：http://ryxy.zjgsu.edu.cn/printpage.asp?ArticleID=92
回答者：lins8501 - 经理 四级 6-11 14:57
提问者对于答-案的评价：
呵呵 谢谢
原来是偷的中国的文化用的啊·
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价
好
50% （0）		 不好
50% （0）
相关内容
• 日语与哪个国家的语言相近呢?
• 日语中有哪些词的读音和中文相近？
• 日语里的汉字与中文里面的意思都是相近相同的吗
• 日语 中文发音
• 求高达SEED Destiny下载地址,日语 中文字幕,字幕要正确
查看同主题问题：日语 中文
对最佳答-案的评论    共 1 条
传说日本是秦朝时秦王为了找长生不老药.而派了500童男童女去逢莱岛[日本]寻找.找不到就全部处死.那些人去到了逢莱岛之后一看根本就人影都没一个荒岛一个.更没有传说中的神仙.没有长生不老药回去就会死.所以他们就留在岛上世世代代生活下来.到现在就形成了小日本了
评论者： 464542679 - 试用期 一级
其他回答    共 6 条
http://bk.baidu.com/view/20584.htm
回答者：hjfhhq - 状元 十五级 6-11 14:27
古代的日本是没有文字的，他们是使用中国汉字。唐朝或早一些时他们才有了比较完整的语言文字体系，因此在他们的文字中出现许多汉字就不新鲜了
回答者：1011155657 - 经理 四级 6-11 14:32
因为日语是以中国汉字和草书为基础创造的
回答者：雪の綾子 - 举人 四级 6-11 14:49
怎么可以这样说呢？汉语和日语根本就是2种语言。
回答者：napolitain105 - 经理 五级 6-11 16:58
中国是日本文化的母国
回答者：wedehisa - 试用期 一级 6-13 17:15
你说的详尽只是之文字上的详尽和一些读音的相似吧……
很简单啊，因为中日在古代交往很多啊，而且日本原来是只有语言没有文字的，他们借鉴了很多中国的汉字过去，当然还有读音，现在日文里的一些汉字单词的读音就是中国古时候那个汉字的读音。有唐音宋音什么的……
不过日语还是一门独立的语言的……
回答者：MIKESHINODA - 魔法师 五级 6-13 20:02
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口