| 视频文件：http://www.rbysj.com/tv/zhongguoguangxi.rm 中国各地で大雨による被害が相次ぐ中、南部の広西チワン族自治区では、先週からの大雨で洪水や土砂崩れが起きて、死者や行方のわからない人が４０人を超えたほか、避難している住民も３３万人以上にのぼっています。
中国南部の広西チワン族自治区では、先週から断続的に大雨が降り、梧州市や柳州市などで河川がはんらんしたほか、各地で洪水や土砂崩れが起きています。国営新華社通信によりますと、自治区全体ではこれまでに２４人が死亡し、２３人が行方不明になっているほか、３３万人を超える住民が避難しているということです。中国では、これまでに内陸部の湖南省や東北部の?竜江省などでも洪水や土砂崩れによって多数の死傷者が出ており、温家宝首相は、今回、被害が南部に拡大したことを受けて各地方政府に対し洪水の防止策を強化するよう指示しました。
注:
中国語
中国各地洪水不断，其中，位于南部的广西壮族自治区上周以来持续暴雨，引发的洪水及泥石流造成死亡和失踪人员40多名。外出避难居民超过33万人。
位于中国南部的广西壮族自治区上周以来持续暴雨，除梧州和柳州等河流泛滥外，在各地区还引发了洪水和泥石流。据中国国营新华社报道：全自治区至现在已有24人死亡，23人失踪，33万人外出避难。此前，曾有内陆的湖南和东北的黑龙江等地区受洪水和泥石流的影响造成大量人员受灾。对此温家宝总理强调指出：这次，受灾已扩大到南部地区，各地区政府要加强防洪措施。 |
