| 视频文件：http://www.rbysj.com/tv/zhongguojin.rm 中国に進出している日本の中小企業の大半が業績を伸ばしながらも、深刻化する中国の電力不足を受けて、生産が計画通りに行えなくなるといった影響を受けているという調査結果がまとまりました。
これは、中小企業金融公庫が中国に進出している中小企業・１０１６社を対象に、去年の業績などをもとに調査したものです。それによりますと、▽去年の売上高が前の年に比べて増加した企業の割合は８０％、また▽利益が増加した企業も６３％と主な輸出先となっている日本の景気回復や中国国内の市場拡大などによって大半が業績を伸ばしていることがわかりました。その一方で、去年の電力不足によって、計画通りに生産活動ができなかったり納期が遅れたりするといった影響を受けたと回答した企業は全体の６０％で、特に、福建省（ふくけんしょう）や浙江省（せっこうしょう）など中国沿岸部に進出している企業で目立っています。調査を行った中小企業金融公庫は「ことしも引き続き深刻な電力不足が続く中で工場を十分に稼働させることができず、売り上げが減少する企業も出てきているようだ」と話しており、急成長する中国経済の恩恵を受ける形で業績を伸ばす一方で、エネルギーの確保に悩む姿が浮き彫りになっています。
投资中国的中小企业情况调查
据调查，5成以上投资中国的日本中小企业业绩不断增长，但它们的生产计划正在受到不断恶化的电力不足的影响。
这是中小企业金融公库以投资中国的1016家公司为对象，并以去年业绩为基础所作的调查结果。调查结果还指出，去年的销售额较前年度相比有所增加的企业所占比例为80%，利润有所增加的企业占63%，并且，由于受出口目的国日本的景气回升及中国国内市场扩大的影响，大部分企业的业绩正在向好。
另一方面，由于受去年电力不足的影响，不能按计划进行生产活动，以及迫使交货期延迟的的企业占全部的60%。特别是投资于中国福建省和浙江省等沿海地区的企业所受影响更为明显。中小企业金融公库说：“今年在不断恶化的电力不足期间，估计开工不足，销售额下降的企业仍将存在。”一方面受中国经济高速增长的恩惠企业业绩不断增长，另一方面，也显现出中国经济正在开始受到如何确保能源供给的困扰。 | 
