问：「店をひらく」和「店をあける」区别是怎样的？

答 by jpwind：

店をひらく 开店，指店新开张，由没到有
店をあける 开店，指开门营业
例：うちの店は朝八時から夜八時まであけています  本店从早上8点营业到晚上8点

此问题来自和风日语论坛“疑难问答”版块
http://www.jpwind.com/bbs/forum-16-1.html