231、不要上当！　だまされないで！
A：お金(かね)がなくて、家(いえ)へ帰(かえ)れないって。お金(かね)を貸(か)してあげよう。
B：だまされないでよ！詐欺師(さぎし)かも。
A：那人说他没钱回家，咱借些钱给他吧。
B：不要上当！没准是个骗子。

232、想得美喔！　夢(ゆめ)だよ！
A：キムタクのような彼氏(かれし)がいたら、どんなに幸(しあわ)せだろうね。
B：夢(ゆめ)だよ！
A：要我有像木村拓哉那样的男朋友，该多幸福啊！
B：想得美喔！

233、别来无恙？　その後(ご)どうですか？
A：久(ひさ)しぶり。その後(ご)どうですか。
B：おかげで、元気(げんき)です。
A：好久不见，别来无恙？
B：托您的福，还行。

234、不要学我。　私(わたし)の真似(まね)しないで。
A：私(わたし)の真似(まね)しないで。
B：してないよ。
A：不要学我。
B：谁学你了？

235、别小看我。　ばかにするなよ。
女：あれ、意外(いがい)ねえ。あなた、免許証(めんきょしょう)なんか持(も)ってるのね。
男：ばかにするなよ。おれだって車(くるま)ぐらい運転(うんてん)するよ。
女：哟，想不到你也有驾照。
男：别小看我。我也会开车的。

236、隔墙有耳。　壁(かべ)に耳(みみ)あり。
A：シー、声(こえ)を小(ちい)さくしてね。壁(かべ)に耳(みみ)あり。
A：嘘…小声点。隔墙有耳。

237、一如往昔。　以前(いぜん)と同(おな)じ。
A：十年(じゅうねん)ぶり彼女(かのじょ)に会(あ)ったら、以前(いぜん)と同(おな)じようにきれいです。
A：十年不见，她一如往昔，还是那么漂亮。

238、你又来了。　まただよ。
A：まただよ。何(なに)を泣(な)いてんの？
A：你又来了。有什么好哭的？

239、此话当真。　マジで？
A：来年外国(らいねんがいこく)に行(い)くつもりだ。
B：マジで？
A：我明年要出国。
B：此话当真？

240、活见鬼了。　信じられない。
A：そのペンは？
B：信(しん)じられない。さっきここにあったけど。
A：那支笔呢？
B：活见鬼了。刚才还在这来着。