汉语的神游翻译成日语是什么?-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

汉语的神游翻译成日语是什么?

作者：提问者文章来源：互联网点击数更新时间：2007-05-29 12:06:00 文章录入：admin 责任编辑：admin

周南
[大师]

汉语的"神游"翻译成日语是什么? 0分

回答：2 浏览：46 提问时间：2007-05-29 12:06

有没有意思完全切合的一个词?

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

午夜阳光
[学者]

日语里有这个词，“神游”“しんゆう”不过好像不是这个意思，呵呵。
“神游…”应该翻译成“…に思いを馳せる”（におもいをはせる）

回答：2007-05-29 12:17
修改：2007-05-29 14:21

提问者对答-案的评价：

好的

其他回答 共1条回答

评论 ┆ 举报

怪大叔
[学者]

中国上下五千年的文化博大精深，岂是外番蛮夷几百年文化所能涵盖？

回答：2007-05-30 10:29

共1条评论...