desu是日语吗?什么意思??-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

抱元守一
[学长]

desu是日语吗?什么意思?? 0分

回答：4 浏览：135 提问时间：2008-04-09 22:55

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

怪大叔
[学者]

です不是“是”的意思，而是一种抽象的表述。我们用中文去翻译他的时候因为找不到合适的词语才会翻译成“是”。です所表达的是说话人主观上坚定认为的，有时不翻译出。

あそこは？銀行だ（です）　　那里是？（是）银行
出口はどの辺？　－ここだ（です）出口在哪里？（在）这里

你会发现把“是”给翻译出来会十分别扭。

回答：2008-04-11 10:02

提问者对答-案的评价：

其他回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

永恒之爱
[学姐]

です（de su）：相当于汉语的‘是’的意思，简体为‘だ’
例題：私は学生ですーー我是学生
　　　これは果物ですーー这是水果

回答：2008-04-09 23:13

评论 ┆ 举报

iwaoakassi
[学长]

永恒之爱学姐的回答没错；
日常会话上来说，一种敬语表现，不用“de-su”
例如说；
私（wa-ta-shi）wa 永恒，贵女（a-na-ta）wa ？
我就是永恒，你呢？

回答：2008-04-10 05:34

评论 ┆ 举报

就算没有明天
[新手]

desu是日语 “是”的意思。日语写作“です”

回答：2008-04-10 20:30