打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日语道歉的说法
作者：提问者  文章来源：互联网  点击数  更新时间：2008-04-18 12:25:00  文章录入：admin  责任编辑：admin

三藏
[学弟]
日语道歉的说法 0分
回答：5   浏览：238   提问时间：2008-04-18 12:25
请问日语里比较正式的道歉说法是什么?

比如说,如果给你带来不便十分抱歉怎么说比较好?
2008-04-18 13:41 补充问题
麻烦用假名注下汉子,谢谢.
最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

明媚的忧伤
[学长]
楼上说的没错。

ご迷惑（めいわく）をかけまして申し訳（もうしわけ）ございません。
回答：2008-04-18 21:38
提问者对答-案的评价：
其他回答 共4条回答
评论 ┆ 举报

幽并游侠儿
[圣人]

ご迷惑をかけまして申し訳ございません。

回答：2008-04-18 13:02
评论 ┆ 举报

wlyy
[学长]
すみません,いろいろご迷惑をかけまして申し訳ございません.
回答：2008-04-18 13:34
评论 ┆ 举报

cheny0610linda
[大师]
写法：すみません
回答：2008-04-18 13:55
修改：2008-04-18 16:24
评论 ┆ 举报

宝井tedy
[学妹]
到人家里玩，道别的话：
いろいろお世話（せわ）になりました。（给您添麻烦了/承蒙多方照顾）

较正式的道歉（真的道歉）：
申（もう）し訳（わけ）ございません。
申し訳ありません。（对不起）
回答：2008-04-20 18:24
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口