我想知道像英语I love you那样常用的日语口语“我爱你”该怎么说，最好是去过日本或常看日语原版片的大虾能指点一下。ai yi xi tai yi lu 可以吗？
共0条评论...
最佳答-案此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
明明 [学姐]
一般来说，“我喜欢你”可以简单的说：好きだ（si ki da)。
“我爱你”的话，就是：爱してる（a i shi te lu），这就是非常正式的告白了。
而且，LZ要注意，其实あなた（a na ta）算是对“你”的亲密称呼，说きみ（ki mi）的话关系就比较远了。所以日文里的あなた（a na ta）也可以翻译成“亲爱的”的意思哦～^_^
回答：2008-05-01 22:05
提问者对答-案的评价：
共0条评论...
其他回答共1条回答
评论 ┆ 举报
狗狗 [学妹]
一般简单的说法是：あいしてる（a i shi te ru）
我爱你完整的说法：
私はあなたを爱する
(a ta shi wa a na da o a i su ru)
