一条整鱼，日语怎么说？-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

一条整鱼，日语怎么说？

作者：提问者文章来源：互联网点击数更新时间：2006-12-18 17:16:00 文章录入：admin 责任编辑：admin

ichfrage
[学长]

一条整鱼，日语怎么说？ 0分

回答：4 浏览：84 提问时间：2006-12-18 17:16

whole fish，日语怎么说
谢谢

最佳答-案 此答-案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点

揪错 ┆ 评论 ┆ 举报

碧蕊玲珑
[学弟]

日语里的鱼横切的叫：おろし　　　二枚おろし、三枚おろし
纵切的叫：そぎ切り
整条叫：一尾の魚　或　一尾のまま（不知道是用在哪所以2个都给你写出来）

回答：2006-12-21 08:39

提问者对答-案的评价：

其他回答 共3条回答

评论 ┆ 举报

coco＆coco
[神机真人]

一条整鱼: 丸ごとの一匹の魚(まるごとのいっぴきのさかな)

回答：2006-12-18 17:40

评论 ┆ 举报

sakura
[新手]

丸ごと一匹の魚 (まるごといっぴきのさかな)

回答：2006-12-19 10:30

评论 ┆ 举报

雷诺幻影
[学弟]

sakura---正确!也可以说:一匹（いっぴき）丸（まる）ごと魚（さかな）
coco&coco---稍不同于日本惯用说法,「の」用得太多！

回答：2006-12-19 16:47