打印本文
关闭窗口
日语“ 性取向 ”怎么说？
作者：
happymina
文章来源：
互联网
点击数 更新时间：2009-01-13 14:32:22 文章录入：admin 责任编辑：admin
[待解决问题] 日语“ 性取向 ”怎么说？
提问者：
happymina
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元：10 离问题结束还有 12 天 8 小时 浏览 54 次
如题
所有回答(3)
性的嗜好（せいてきしこう）
セクシャアリティ（sexuality）
其实常常听到的说法不是上面这两个而是 性癖（せいへき）
但是查词典里这个词的意思是“癖好，癖性”。是否是现代语里意思发生了变化？求证一下。
最后修改于 2009-1-10 23:18:56
2天前 回答者：
Suily_2009
- Q苗三级
性の順応
性のオリエンテーション (orientation)
2天前 回答者：
lydiebleu
- Q叶五级
性趣向（せいしゅこう）/性的趣向（せいてきしゅこう）
性的指向（せいてきしこう）
2天前 回答者：
keikozh
- Q果七级
2天前
Suily_2009
:
せいてきしこうって、「指向」と書くんだ。勉強になった！さすがkeikozhさん！へへ
2天前
Suily_2009
:
这里用“趣向”或“指向”确实比“嗜好”更恰当，支持keikozh的回答！
您需要登录以后才能回答！
打印本文
关闭窗口
