帮忙翻译一下-【日语沙龙】在线学习、资料、试题、歌曲、电影、听力mp3下载

提问者：winsvel - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：80 浏览 91 次

“我要好好思考一下”和“我需要好好冷静一下”这两句，在此感谢先

最佳答-案

私はよく考えなければいけない。　（要　は　必要　という意味ならば）
私は冷静にならなくちゃ（いけない）。私は頭を冷やさなくちゃ（いけない）。

2009-1-10 21:38:05 回答者：Suily_2009

提问者对于答-案的评价：呵呵，十分感谢。同时也感谢其他人~

其它回答(6)

私はよく考えたいです。

私は十分な冷静がよく欲します。

2天前回答者：lydiebleu - Q叶五级

私は慎重に考えてもらう

2天前回答者：kym8023 - Q籽一级

私はよく考える必要があります。
よく頭を冷やさせてください。

2天前回答者：michellejin - Q芽二级

私ちゃんと考えます。
私冷静にしなきゃ。

2天前回答者：喵喵1989 - Q籽一级

わたしはちゃんと考えています。
私はよく冷静になる。

2天前回答者：我家的豆包 - Q芽二级

請參照Suily_2009的意見

1天前回答者：須瑠美 - Q苗三级