打印本文
关闭窗口
恳请帮忙翻译一段日本法律条文
作者:
smilesecho
文章来源:
互联网
点击数 更新时间:2009-01-07 13:45:20 文章录入:admin 责任编辑:admin
[已解决问题] 恳请帮忙翻译一段日本法律条文
提问者:
smilesecho
- Q籽一级 [收藏]
悬赏沪元:50 浏览 84 次
是日本药事法中的,写文章急需!
第七章 医薬品等の取扱い
第二節 医薬品の取扱い
(処方せん医薬品の販売)
第四十九条 薬局開設者又は医薬品の販売業者は、医師、歯科医師又は獣医師から処方せんの交付を受けた者以外の者に対して、正当な理由なく、厚生労働大臣の指定する医薬品を販売し、又は授与してはならない。ただし、薬剤師、薬局開設者、医薬品の製造販売業者、製造業者若しくは販売業者、医師、歯科医師若しくは獣医師又は病院、診療所若しくは飼育動物診療施設の開設者に販売し、又は授与するときは、この限りでない。
最佳答-案
第七章 药品等的使用
第二节 药品的使用
(处方药的销售)
第四十九条 开设药店者或是药品销售业者,除了那些接受医生、牙科医生或者兽医开处方的人员,在无正当理由的情况下,销售厚生劳动官员指定的药品,不能授予。但是,对于向药师,药店营业,制造和销售的医药公司,分销商或制造商,医生,兽医医院或医生或牙医,出售动物繁殖建立医疗设施或诊所进行销售或授予时,并没有此限制。
2009-1-7 13:45:20 回答者:cat18
提问者对于答-案的评价:
非常感谢,看来和我自己猜测的意思差不多。
其它回答(1)
开药铺者或医药品的销售者,对于从医生,牙科医生或兽医处拿到处方以外的人,没有正当的理由是不授予销售厚生劳动大臣指定的医药品。但是,药剂师,开药铺者,医药品的制造销售者,制造商或者销售者,医生,牙科医生或者兽医师及医院,诊疗所或者销售饲养动物诊疗设施者,或授予时,并不适用于此。
6天前 回答者:
xun_iry
- Q枝四级
相关问题
· 翻译一条日本法律条文
· 继续翻译一条法律条文
· 一段日本法律方面的翻译~~请高手帮忙翻译
· 法律条文的“繰上”怎么翻
· 有关法律的翻译,帮忙看看吧~~
评论
您需要登录以后才能回答!
打印本文
关闭窗口