打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口
日译中
作者:jiji525  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2009-01-13 15:44:41  文章录入:admin  责任编辑:admin
[待解决问题] 日译中
提问者:jiji525 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:20 离问题结束还有 8 天 5 小时 浏览 76 次
食卓に迫る遺伝子組み換え作物
 食料危機を背景に、世界に急速で広がる遺伝子組み換え作物。日本では、消費者の健康やs境への不安が強く、GMO商業栽培はまだされておらず、食品メーカーもGMを原材料とする食品の販売に慎重だ。しかし、アメリカやカナダなどで大豆やとうもろこしのGMO化が進行中、食品メーカーが<非GMO>だけ選らんで、原料をすることが年々困難になっていることが実情だ。さらに今年にはって、非GMOの有力なだったオストラレアで、旱魃をきっかけに食用油に使うナダネのGMO化が解禁,衝撃が走っている。さらに、日本でも自給率向上実現するために、GMO栽培が必要だと声を上げる農家が現れた。食料の六割を輸入に頼る日本。GMOめぐる日本の現状を描きながら、今後、GMとどう向き合って行くか、考える




问题补充:S境改为環境
有名な供給国

所有回答(1)
转基因作物迫近餐桌

 在粮食危机的背景下,转基因作物(GMO)在世界范围内飞速发展。在日本由于消费者对健康及环境等怀着强烈的担忧,目前还没有进行转基因作物的商业栽培,食品生产商对于原料中含转基因作物的食品的销售也采取慎重态度。然而,由于美国和加拿大等国正在进行大豆和玉米等作物的转基因化,对于食品生产商来说,要限制在“非转基因”作物中选取原料已经一年比一年困难。而且在今年,有名的非转基因作物出产国澳大利亚由于干旱原因取消了对食用油原料菜籽的转基因化禁令,引起了巨大冲击。另外,有的农户开始声称日本为了提高粮食自给率,有必要进行转基因作物的栽培。日本粮食有六成是依靠进口。在围绕转基因作物问题描绘日本现状的同时,今后应该考虑如何面对转基因作物。
  6天前   回答者:Suily_2009 - Q苗三级
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口